洞庭碧血

译文

在洞庭湖畔，夜晚兵车轰鸣，三辆车径直驶向湖边。瘦弱的马匹口中衔枚离开古城，霜蹄踏在石头上发出声响。衰柳环绕着微微的月亮，清冷的月光带来一丝寒意。壮士怀着忠心，迎风而立忘却了衣服单薄。腰间悬挂着一尺左右的短剑，剑刃触碰到剑鞘仿佛在自语。野犬在篱笆间惊吠，抬头注视着，目光如炬。经过茅亭旁，长夜是多么凄凉啊！山翁从尘梦中醒来，睡眼惺忪。打开门独自眺望，深深作揖上前致辞：‘请问赶路的人，你这是要去哪里？为何不留在这里，品品茶聊聊天呢？’官兵回答‘可以’，纷纷坐下没有遗漏。山翁提着瓦壶，小孩点燃明火。清涕悬挂在鼻端，想要尝试却最终没有成功。火使泉水逐渐沸腾，泉水沸腾后茶才散发香气。分别给每人斟上一杯暖茶，新的温暖滋生出离别的愁绪。脸上堆满笑容，拱手致谢却来不及。挥袖作别，前路茫茫。山翁凝视良久，默默叹息。带着孩子进入闭关状态，断了的梦无法继续。斜倚枕头拾起闲愁，愁绪太多压满腹部。繁星满天天还未亮，荒鸡在茅屋中啼叫。牧童从西南方刚来，霜风猎猎吹着笳声哀鸣。通宵未眠在旅途中受苦，睡眼迷离靠谁来开启。在湘水岸边行军，双脚才得以稍作休息。牵着马走上草原，草已枯黄褪去秋色。稀疏的树林点缀着红叶，白天生出晴朗的光芒。马以草为食，人以草为床。左手弯曲作枕头，右手直接握住缰绳。缰绳稳定马不奔跑，草深味道也很香。马儿吃草不吃梦，梦随风向沙场送去。黄沙漫天飞舞，洞庭波浪忧愁无边。巨大的炮弹划破天空散发出星火，杀声遍野弥漫着烽火硝烟。暴露的白骨，流淌的碧血，手挥刀，身穿铁衣。朝廷的军队忠义充满宇宙，发誓扫灭妖氛探寻虎穴。虾夷原本是东海的百姓，刚一交战就败在湖边。残阳半轮没入山麓，暮鸦悲啼多么令人怆神！马腹吃饱后心意远去，长鸣打破梦境梦无踪迹。白鸥飞入荻芦花中，湘天万里无云湛蓝。昨晚亭长敲门说：‘赶紧前往滨湖迎接军队。天下兴亡责任在匹夫，皇皇命令不得拒绝。’天还没亮，月亮如霜，霜华遍布野外凝结着寒光。披衣扶着同伴走向遥远的路途，没有离别的思绪生出柔肠。万山吐出朝阳，蜿蜒进入沩水。水深塞雁飞翔，秋老枫林变紫。遇到受伤的人，在水边停下脚步。用竹子作帐，用布作床，床在肩上，人即将僵硬。呻吟的声音多么凄楚，丝丝入耳如同丝线绵长。低声问壮士：‘战争确实太苦了，保卫国家全靠你们，我们这些人惭愧没有补益。’壮士忍痛说：‘守土有责在身。回忆我奔赴战场之初，满眼都是烟尘。湖水像人站立着，敌寇的气焰骄横未驯。孤城寂静很少有人迹，城头上堆积着累累白骨。白天没有闲暇睡觉晚上无法入眠，枪锋距离敌人只有数百尺。巨大的炮弹摧毁房屋声音萧萧，砖飞石走椽楹燃烧。余火未尽在半夜中燃烧，马蹄的声音传来林梢。杀敌的声音高昂不停，腥风吹来寒意侵袭着危垒。只求战胜不知失败，不求苟且偷生只知死亡。哪里想到身负创伤在皮肉之间，即使获得生还也是耻辱啊！’壮士说出豪言壮语，每句话都怀着精忠。用一尺白布裹身，很快颜色变红。唉！男儿自有身体如铁，沙场故事从头说起。一行涕泪一行书，一寸河山一寸血！水星楼上的星星可以摘下，水星楼下水光湛蓝。楼上的星辰和楼下的水，星水辉映从早到晚。这座楼高高矗立在天空，登上楼四处眺望心中茫然。人民的城郭都变成这样，凝视东方望去多是烽烟。烽烟浓重压在洞庭水上，水阔天寒八百里。孤月空照乌鸦飞翔，战船即将逼迫鱼龙死亡。楼头的猛士有二十人，相处如同兄弟般亲近。守土报国还有什么，三尺短剑七尺身躯。昨晚敌骑来到城下，炮弹坠入城垣弹碎瓦片。面临危难毫不苟且勇猛无比，唯独那棵树竟然能支撑大厦。胡笳急促，啼猿哀鸣，血花遍地和霜一起绽开，白骨暴露在街道上寒冷如灰。危楼不禁风雨摧残，摇摇欲坠在城的角落。歌声突然震惊寰宇，孤军的清泪纷纷如雨。楼和人身在一时毁坏，人与楼名照耀千古。楼头过去有夜半钟，此时破碎和楼相同。顽铁没有灵性长满苔藓，东涂西抹如同僵化的虫子。唉！元龙的豪气悲叹陈旧的事迹，不要在楼头寻找木屐。残钟不语夜漫漫，星影水光仍然如同往昔。武陵城头乌鸦夜啼，武陵城上喧闹着战鼓。胡儿登上城墙还未成功，城畔架起百尺梯子。梯子有百尺高，人有五尺高，一人攀爬梯子百人跟随，百人手拿刀戟。城头上的壮士如同龙虎，抵御敌人首先依靠炮火攻击。炮火用尽后拔出短剑，斩首截腰无不利。剑折断后又用顽石投掷，石花和血花相互交融。此时敌人死了以千计，尸骨想要和城墙相齐。城头上的战士石头也用尽了，楼上的胡儿头顶相连到小腿。纷纷争着登上城头，城危势破心中不气馁。双手握住梯子向北推，梯子倾斜敌人坠落啼声哀鸣。一架梯子刚掉落，一架梯子忽然又上去。城头上的战士只剩下一人，用巨灵掌迎接敌人。敌人于是伸出两臂，紧紧抱住战士的身体。战士压住敌人的头，奋力搏斗不肯屈服。突然失足站立没有依靠，苍茫坠落到城的低处。忠骨碎在瓦砾堆中，幽魂化作风中的柳絮。城头乌鸦的叫声未停，梅边月亮落下寒江破晓。秋尽原野空无人，林木脱叶山势嶙峋。岩花失色流下寒泪，衰草没过小径生出烟尘。四十匹瘦马，力气疲惫耸起硬骨。一步一点头，摇摇欲坠似乎要跌倒。鞭打也不快速行走，怒目而视只是徒然吞声。背部如同布囊比石头还重，古道曲折且不平。牧马的老苍头，牙齿脱落成为俘虏。尝遍了辛苦的滋味，日夜想着逃跑。偶尔在茅亭旁休息，人头挨着马首。窥视敌人左右分散，用目光窥探囊口。心中怦怦直跳，堵塞囊口都要折断手。想来是胡儿死在战场上，埋骨未得留在这个囊里。辗转漂浮过海回到故乡，千家万家都在啼断肠。休息久了忽然向前走去，芒鞋夜晚宿在何处？残破的墙壁和瓦片遍布荒村，残骸乱血迷失在遥远的路上。昏鸦野犬自行来去，夕阳冷冷地堕落在江边的树上。

注释

含枚

古代行军时，士兵口中衔着枚，防止喧哗。枚形如筷子，两端有带，可系于颈上。

踉跄

走路不稳，跌跌撞撞的样子。形容人因疲惫或受伤而行走艰难。

羸马

瘦弱的马。常用来比喻疲惫、衰弱的人或事物。

胡笳

古代北方民族的一种管乐器，音声悲凉。在诗中常用来渲染战争的悲壮氛围。

顽铁

坚硬但不灵活的铁。常用来比喻冥顽不灵或固执己见的人。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了丰富的描写手法，如‘瘦马含枚别古城，霜蹄踏石石作声’通过对马的描写烘托出出征的氛围；‘左手曲作枕，右手直握缰’细腻地刻画了战士的状态。情感表达上，充分展现了壮士们的忠勇和爱国之情，如‘守土责在身。忆余赴战初，满目咸烟尘’等诗句，直白地表达了战士们为保卫国家不惜牺牲的精神。意境营造方面，描绘了洞庭湖畔的凄凉景象，如‘荒鸡唱茅屋’‘残阳半轮没山麓’等，营造出一种悲壮的意境。主题思想上，以战士们的经历为线索，深刻反映了战争的残酷以及战士们坚守国土的决心和意志。

速览

《洞庭碧血》是其他代诗人田翠竹的作品，主题为爱国、悲壮、战争、写景。兵车彻夜如雷吼，三车径向湖滨走。 瘦马含枚别古城，霜蹄踏石石作声。 衰柳抱微月，清光生嫩寒。 壮士怀忠心，临风忘衣单。…