白马篇

译文

骏马昂首嘶鸣，铁甲军阵与云层平齐。汉朝的骠骑将军，驰骋突击匈奴王庭。少年们斗志昂扬，愤怒的头发是为了君王出征。雄戟摩擦着白日，长剑斩断流星。清晨出飞狐塞，傍晚停泊楼烦城。敌骑从四面山上合围，胡地的烟尘在千里之外惊动。嘶鸣的胡笳声震撼大地，吹奏的号角声沸腾天际。左边冲垮呼韩邪的阵势，右边击破休屠的兵马。纵横驰骋在沙漠之外，在瀚海饮水使湖水变清。陇地的树木枯萎没有颜色，沙中的草也不常青绿。在燕然山刻石记功，胜利归来进入长安的亭阁。官府知道我强健，四海之内谁不倾慕。只要强大的胡人被消灭，何必建造豪华的宅第。当今大丈夫的志向，只为成为上古的英雄。

注释

骥子（jì zǐ）

良马，骏马。常用来比喻有才能的人。这里指勇猛的战马。

嫖姚将（piáo yáo jiàng）

指霍去病。嫖姚，即嫖姚校尉，霍去病曾担任此职，以其勇猛而闻名。

飞狐塞（fēi hú sài）

古代关塞名，在今河北涞源北。是古代中原地区与北方游牧民族的重要交通要道和军事要塞。

楼烦城（lóu fán chéng）

古地名，在今山西宁武。是汉代抵御匈奴的重要城池。

呼韩阵（hū hán zhèn）

指匈奴呼韩邪单于的军队。呼韩邪是匈奴的首领之一，在汉代与汉朝关系复杂，常有战事。

休屠兵（xiū tú bīng）

休屠是匈奴的一个部落，这里指休屠部落的军队。休屠常与汉朝交战，是汉朝的主要敌人之一。

赏析

从文学手法来看，全诗运用了夸张、对仗等手法，如‘雄戟摩白日，长剑断流星’，以夸张之笔描绘武器之锋利，极具视觉冲击力；对仗工整，‘早出飞狐塞，晚泊楼烦城’等句，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过描绘少年的英勇无畏和保家卫国的豪情，展现出强烈的爱国情感。意境营造方面，描绘了战场的壮阔与激烈，‘虏骑四山合，胡尘千里惊’等句，营造出紧张、震撼的氛围。主题思想上，强调了大丈夫应有的志向和担当，即为国杀敌、建立功勋，体现了古代文人的家国情怀。

速览

《白马篇》是其他代诗人孔稚圭的作品，主题为边塞、爱国、豪迈、征战。骥子局且鸣，铁阵与云平。 汉家嫖姚将，驰突匈奴庭。 少年斗猛气，怒发为君征。 雄戟摩白日，长剑断流星。 早出飞狐塞，晚…