白纻歌

译文

山中虚空，钟磬之声清澈传响。

注释

纻（zhù）

苎麻纤维织成的布，常用来制作衣服等。这里的‘白纻’可能指代白色的苎麻布所制的衣物或相关物品。

磬（qìng）

古代石制或玉制的打击乐器，形状像曲尺，用悬绳悬挂在架上，击之发声。常用于寺庙等宗教场所，以敲击磬声来召集信徒、报时或进行宗教仪式等。

赏析

此句通过描绘山中虚空的环境，以及那清澈传响的钟磬之声，营造出一种宁静、悠远的意境。从写作手法来看，‘山虚’二字先点明了空间的空旷，为钟磬之声的传播提供了背景，‘彻’字则生动地表现出钟磬之声的清脆和深远，仿佛能穿透虚空，直达人心。在情感表达上，传达出一种空灵、超脱的情感，让人仿佛置身于宁静的山林之中，忘却尘世的喧嚣。

速览

《白纻歌》是其他代诗人孔稚圭的作品，主题为写景、空灵、超脱、听觉描写。山虚钟磬彻。