渡河北诗

译文

秋天的风吹动着树叶，就如同洞庭湖上的波浪。常山临近代郡，边塞的堡垒环绕着黄河。心中悲伤于身处异乡的欢乐，肠断于陇头的歌声。傍晚时分靠近出征的马匹，在北山的山坳中迷失了道路。

注释

木叶

树叶。古代诗词中常以‘木叶’代指落叶，营造出萧瑟的意境。如屈原《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’。

还似

如同，好像。表示两者在某种特征上相似，增强了描写的生动性和形象性。

常山

山名，在今河北曲阳西北。是古代重要的军事要塞，在诗中起到点明地理位置的作用。

代郡

古郡名，在今河北蔚县、山西东北部一带。与常山相邻，进一步描绘出地域的广阔。

亭障

边塞堡垒。古代为防御外敌而修建的军事设施，‘绕黄河’则突出了其重要性和军事意义。

赏析

此诗意境开阔且深沉。从写景角度看，‘秋风吹木叶，还似洞庭波’，秋风与木叶的描绘营造出一种萧索的氛围，将秋景与洞庭波相联系，使读者仿佛能感受到那波澜壮阔又略带哀愁的景象，手法巧妙。情感表达上，‘心悲异方乐，肠断陇头歌’，直接抒发了身处异乡的悲伤之情，‘异方乐’与‘肠断歌’形成强烈反差，更凸显出内心的痛苦。在格律方面，语言质朴而不失韵味，对仗工整，如‘常山临代郡，亭障绕黄河’，展现出一定的格律之美。主题上，主要表达了游子在异地的思乡之愁和迷失之感，情感真挚动人。

速览

《渡河北诗》是其他代诗人王褒的作品，主题为写景、抒情、思乡、羁旅。秋风吹木叶，还似洞庭波。 常山临代郡，亭障绕黄河。 心悲异方乐，肠断陇头歌。 薄暮临征马，失道北山阿。