下直出溪边望答虞丹徒敬诗

译文

您擅长创作优美的诗文，在梁楚之地享有盛名。我有幸担任官职，却因公务繁忙而不能提笔创作。办公的地方离得很近，本期望能与您畅谈。休假时我隐居在幽静之处，分别没多久就开始思念。长久站立直到太阳西斜，思念之情突然变得毫无头绪。溪北映照着初升的星星，桥南望着行人手持的火把。九重之天难以逾越，三杯酒又怎能尽兴。

注释

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。常用作谦辞，如‘忝列其中’。

禁阻

禁止、阻止，这里指因公务而不能提笔创作。

直庐

旧时侍臣值宿之处，即办公的地方。在古代宫廷或官府中，官员们会在直庐内值班或处理公务。

休沐

休息沐浴，指官员休假。古代官员有固定的休假制度，休沐期间可以回家休息或进行一些私人活动。

九重

指宫廷或朝廷，古代帝王居住的地方有九重宫门，因此用‘九重’指代宫廷或朝廷。这里表示与君王的距离遥远，难以逾越。

赏析

此诗在文学手法上，运用对比手法，将自己公务繁忙与夫君能尽情创作相对比，突出自己的无奈。情感表达上，通过‘伫立日将暮，相思忽无绪’等语句，深刻地表达了对虞丹徒的思念之情。意境营造上，‘溪北映初星，桥南望行炬’描绘出一幅宁静而略带寂寥的夜晚景象，营造出一种孤独的氛围。主题思想上，主要表达了诗人因公务繁忙而与友人分离的惆怅以及对友人的深深思念。

速览

《下直出溪边望答虞丹徒敬诗》是其他代诗人何逊的作品，主题为思念、对比、孤寂、官场。夫君美章句，席丈珍梁楚。 伊余忝摄官，含毫亦禁阻。 直庐去咫尺，心期得宴语。 休沐乃幽栖，别离未几许。 伫立日将暮，相…