与胡兴安夜别诗

译文

离家的人转动车轼准备离去，客居他乡的人暂且系住船只停留。想到这一次的宴席欢笑，却要在两地分别而忧愁。露水浸湿了寒冷池塘边的草，月光映照在清澈的淮水河流上。正怀着新的离别的怨恨，独自守望着故乡的秋天。

注释

行转轼（xíng zhuǎn shì）

转动车轼，古时乘车时，身动则轼随动，这里表示准备启程。

维舟（wéi zhōu）

系住船只，使船停泊。

寒塘（hán táng）

寒冷的池塘，描绘出夜晚池塘的清冷氛围。

清淮（qīng huái）

清澈的淮河，常用来指代特定的河流，这里增添了意境的清幽。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将居者和客子的行动与情感进行对比，突出了离别的哀愁。情感表达上，细腻而真挚，从宴席的欢笑到分别的忧愁，再到独守秋夜的怨恨，情感层层递进，让读者感同身受。意境营造方面，通过'露湿寒塘草，月映清淮流'这样的描写，营造出了一种清冷、孤寂的意境，与离别的情感相契合。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和对故乡的思念，让人深刻体会到离别的无奈与不舍。

速览

《与胡兴安夜别诗》是其他代诗人何逊的作品，主题为离别、孤寂、抒情、写景。居人行转轼，客子暂维舟。 念此一筵笑，分为两地愁。 露湿寒塘草，月映清淮流。 方抱新离恨，独守故园秋。