门有车马客
门有车马客，言是故乡来。
故乡有书信，纵横印检开。
开书看未极，行客屡相识。
借问故乡人，潺湲泪不息。
上言离别久，下言望应归。
寸心将夜鹊，相逐向南飞。
故乡有书信，纵横印检开。
开书看未极，行客屡相识。
借问故乡人，潺湲泪不息。
上言离别久，下言望应归。
寸心将夜鹊，相逐向南飞。
译文
门前有车马经过，说是从故乡来的。故乡有书信寄到，书信上纵横的印封打开。打开书信还没看完，路上的行人却多次相认。询问故乡来的人，不禁泪如泉涌不停息。信上说离别已久，又说盼望应该归来。心中就像那夜晚的喜鹊，相伴着向南飞去。
注释
- 潺湲（chán yuán）
- 形容水流缓慢流动的样子，这里用来形容眼泪不断地流下，表现出悲伤的情感。
- 纵横（zòng héng）
- 指书信上横竖排列的印封，体现出书信的正式和重要。
- 行客（xíng kè）
- 在路上行走的客人，这里指从故乡来的人，引发了主人公对故乡的思念。
- 寸心（cùn xīn）
- 形容内心的微小，在这里表示游子内心对故乡的眷恋之情，如同小小的心意。
赏析
这首诗在文学手法上，通过‘门有车马客’这样的开篇，营造出一种突然的惊喜感，勾起读者的好奇心。情感表达上，以对故乡书信的急切期待与看到书信后的感慨交织，将思乡之情展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘泪不息’等描写让读者仿佛能感受到那份深深的思念和哀伤。主题思想上，主要围绕着故乡之情展开，表达了游子对故乡的眷恋和对亲人的思念。整首诗语言简洁明了，却能深刻地触动人心。
速览
《门有车马客》是其他代诗人何逊的作品，主题为思乡、情感真挚、意境悲凉、语言简洁。门有车马客，言是故乡来。 故乡有书信，纵横印检开。 开书看未极，行客屡相识。 借问故乡人，潺湲泪不息。 上言离别久，下…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品