从主移西州寓直斋内霖雨不晴怀郡中游聚诗

译文

在直斋内担任官职却感到惭愧，沉迷其中难道是本职之事。寒枝轻轻摇动，蒙蒙秋雨急速落下。看不到眼中思念的人，只能空想山南的寺庙。双桐生长在屋檐之上，长杨夹在门旁种植。过去常常一起愉快游玩，亲密地有着相同的欢乐志向。如今东西突然被阻隔，只能独自对着角落思念。脚步声响飒飒，众人纷扰而各异。躺着听到雷声再次响起，坐着看着重重的门紧闭。想要寄去一封信，又怎能排解这漫长秋季的思念之意。

注释

寓直（yù zhí）

官员值宿。在官舍值班。

虎贲（hǔ bēn）

古时指勇士。这里指担任直斋内的官职。

祈祈（qí qí）

形容树枝随风摇动的样子。

蒙蒙（méng méng）

细雨迷蒙的样子。形容秋雨密集且迷蒙。

山南寺

可能是当地的一座寺庙，具体所指需根据诗作背景确定。

双桐（shuāng tóng）

两棵梧桐树，常被视为祥瑞之物，在诗中可能具有象征意义。

长杨（cháng yáng）

一种树木，这里指夹在门旁的长杨树。

夙昔（sù xī）

以前，往昔。表示过去的时间。

向隅（xiàng yú）

面对墙角。比喻孤立无援，处境艰难。这里表达诗人独自思念友人的孤独处境。

飒飒（sà sà）

形容风声，这里指脚步声如风声般。

扰扰（rǎo rǎo）

纷乱的样子。形容众人纷扰各异的状态。

重扃（chóng jiōng）

重重的门闩。这里指门紧闭着。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和烘托的手法。如‘东西忽为阻，向隅怀独思’，通过东西的阻隔和独自的思念形成对比，烘托出诗人的孤独与思念之情。意境营造上，描绘了秋雨连绵、寒枝微动的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，诗人通过对过去游聚的回忆与当下孤独的对比，深刻地表达了对友人的思念以及因阻隔而产生的无奈与惆怅。主题思想上，以雨为媒介，抒发了离别的愁绪和对友情的珍视。

速览

《从主移西州寓直斋内霖雨不晴怀郡中游聚诗》是其他代诗人何逊的作品，主题为写景、抒情、对比、回忆。寓直惭虎贲，沈迷岂职事。 祈祈寒枝动，蒙蒙秋雨驶。 不见眼中人，空想山南寺。 双桐傍檐上，长杨夹门植。 夙昔构良游，接…