王尚书瞻祖日诗

译文

鲜艳的红色灵旗在振动，挺拔的白色车盖立着。金铎欢快地鸣响，龙车将要再次进入。华丽的高台太阳还未移动，荒凉的坟茔道路上行走着带着湿气。已经这样了又能怎样呢，宾客和车夫都在流泪哭泣。

注释

昱昱（yù yù）

鲜明光亮的样子。形容丹旐色彩鲜艳明亮。

亭亭（tíng tíng）

高耸直立的样子。描绘素盖直立的姿态。

金铎（jīn duó）

古代铜制的铃，行军时敲着使士卒保持步伐整齐。这里指丧葬仪式中使用的铜铎。

龙輀（lóng ér）

绘有龙纹的丧车。輀，载运灵柩的车。

华台（huá tái）

华丽的高台，可能是丧葬仪式的场所或相关建筑。

赏析

在这首诗中，作者通过对灵旗、车盖、金铎等丧葬用具的描写，营造出了一种庄严肃穆的氛围。如‘昱昱丹旐振，亭亭素盖立’，生动地描绘了灵旗的鲜艳和车盖的挺拔，给人以强烈的视觉冲击。‘金铎欢已鸣，龙輀将复入’则运用了拟人的手法，赋予金铎以欢快的情绪，暗示着丧葬仪式的进行。从情感表达上看，诗人通过宾客和车夫的洒泣，表达了对逝者的深深哀悼和不舍之情。整首诗意境悲凉，情感真挚，让人感受到了生死离别之痛。

速览

《王尚书瞻祖日诗》是其他代诗人何逊的作品，主题为丧葬、悲怆、意境悲凉、情感真挚。昱昱丹旐振，亭亭素盖立。 金铎欢已鸣，龙輀将复入。 华台日未徙，荒坟路行湿。 已矣将何如，宾驭皆洒泣。