见征人分别诗

译文

在这凄凄惨惨的日暮时分，亲朋好友都伫立在一旁。出征的人拔剑而起，儿女们拉着他的衣服哭泣。侦察骑兵出了萧关，追击的军队奔赴马邑。暂且应当纵横驰骋而去，又何必去计较是否战死沙场、尸体被包裹着归来呢。

注释

凄凄

形容寒凉、凄凉的样子，这里描绘日暮时分的清冷氛围。

伫立

长时间地站立，表现出亲宾们对征人的不舍和等待。

萧关

古代关塞名，在今宁夏固原东南。这里借指边境地区。

马邑

古县名，在今山西朔州。这里也是边境之地，常与战事相关。

横行

纵横驰骋，形容奋勇向前、无所顾忌的样子。

赏析

在文学手法上，通过‘拔剑起’‘牵衣泣’等动作描写，生动地展现了出征者和亲人的不同状态，使画面极具感染力。情感表达上，既有着离别的悲伤，如‘亲宾俱伫立’‘儿女牵衣泣’，又有从军者的豪迈气概，如‘且当横行去，谁论裹尸入’。意境营造上，日暮时分的凄清氛围与离别的悲伤相互交融，营造出一种深沉的情感基调。主题思想方面，表达了出征者的爱国情怀和不畏生死的精神，同时也展现了离别的痛苦。

速览

《见征人分别诗》是其他代诗人何逊的作品，主题为离别、豪迈、爱国、悲壮。凄凄日暮时，亲宾俱伫立。 征人拔剑起，儿女牵衣泣。 候骑出萧关，追兵赴马邑。 且当横行去，谁论裹尸入。