车中见新林分别甚盛诗

译文

金谷园里宾客游玩热闹非凡，青门一带达官贵人车盖众多。隔着树林遥望那行驶的车幔，走下山坡能听到马勒的响声。在这个时候春天还未消散，麦香之气开始清新和暖。回到平原上的小径，偏僻的小巷都可以张网捕鸟。

注释

金谷（jīn gǔ）

金谷园，西晋富豪石崇在洛阳西北郊建造的一座奢华园林。石崇常在此宴请宾客，极尽奢华。

青门（qīng mén）

长安的东门，古时多为达官贵人居住之地。这里代指京城或繁华之地。

行幰（xíng xiǎn）

车上的帷幕，这里指行驶的车辆。幰，车幔，车篷。

鸣珂（míng kē）

马勒上的装饰物，行走时发出声响。珂，马勒上的玉饰。这里借指骑马的人。

歇（xiē）

消散，停止。这里表示春天的气息还未消散。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比的手法，通过金谷园的宾游盛景与青门的冠盖众多相对比，突出了当时社会的繁华。情感表达上，通过对热闹场景的描绘，流露出一种对繁华生活的感慨。意境营造上，描绘了春天的清新和暖以及偏僻小巷的宁静，营造出一种亦动亦静的意境。主题思想上，或许是对繁华背后的一种思考，或者是对平凡生活的一种向往。

速览

《车中见新林分别甚盛诗》是其他代诗人何逊的作品，主题为写景、繁华、对比、宁静。金谷宾游盛，青门冠盖多。 隔林望行幰，下阪听鸣珂。 于时春未歇，麦气始清和。 还入平原径，穷巷可张罗。