刘博士江丞朱从事同顾不值作诗云尔

译文

老朋友坚守长久的约定，新结交的朋友从傍晚的居室而来。（朋友）曲折艰难地绕道前来拜访，偶然间遇到幽居的人外出。心中期待却未能见面，怀着这份思念都生了头痛病。临近傍晚打开山中小门，靠着窗户欣赏剩余的书卷。蜘蛛正在网上结网，落花纷纷飘落到膝盖上。微风渐渐浸润水面，云霞中的太阳被遮蔽和亏缺。美好的时光一起携手，停留相处没有同伴。刘先生致力于撰写书信，江先生勤奋地挥笔写作。朱君广博地阐述辞理，（大家）纷纷去追求名和实。这次分别有些参差，怎么还能再次过着蓬门荜户的生活呢。我们这些人年少时受到拘束阻碍，获得性情便开始游逸。正想要等待撩起衣裳，跟随（你们）一起在道术上欢乐。

注释

笃（dǔ）

坚守，忠实。在诗中表示老朋友坚守长久的约定。

久要（jiǔ yào）

旧约，旧交。指长久以来的交情。

暮室（mù shì）

傍晚的居室。这里指新结交的朋友从傍晚的居室而来。

崎岖（qí qū）

形容道路曲折艰难。描绘了朋友绕道前来的情景。

邂逅（xiè hòu）

偶然相遇。这里指偶然间遇到幽居的人外出。

首疾（shǒu jí）

头痛。表达了因心中期待与友人见面却未能如愿而产生的思念之苦。

褰裳（qiān cháng）

撩起衣裳。表示准备行动，跟随友人一起追求自由和欢乐。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了与友人相聚和分别的情景，如‘蜘蛛正网户，落花纷入膝’等句，运用了白描手法，将眼前的景象生动地呈现在读者眼前。情感表达上，既有对未能见面的思念之苦，如‘心期不会面，怀之成首疾’，又有对与友人相聚的喜悦，如‘良辰一携手，住坐无俦匹’。意境营造方面，描绘了傍晚山间的清幽之景，‘浸淫水上风，蔽亏霞中日’，给人一种宁静而美好的感受。主题思想上，主要表达了对友情的珍视以及对追求自由、游逸生活的向往。

速览

《刘博士江丞朱从事同顾不值作诗云尔》是其他代诗人何逊的作品，主题为写景、抒情、友情、闲适。故人笃久要，新知从暮室。 崎岖枉道过，邂逅幽人出。 心期不会面，怀之成首疾。 向夕敞山扉，临窗玩馀帙。 蜘蛛正网户，落…