古诗寄游良臣兼简陈国镇

译文

吃粗茶淡饭而兴味寡淡，自知没有治国良策，于是辞谢归来只求清白做人。心绪如同乱丝般还很纷乱，时常对着屋檐独自捉虱子（表示清闲自在）。聚会时虽然可以稽考古事弥补之前的不足，赤水遗珠（比喻被埋没的贤才或珍品）也不难寻找。仰慕您的学问日益更新，有幸与您这样如同谪仙人般的人切磋琢磨。远远知道您议论到精彩之处时，眉间喜气洋洋。我惭愧自己像浮萍断梗般四处漂泊，想要亲近您却总是拖延。传信的飞奴（信鸽）很少带来书信，渴望的心仿佛蒙上了尘埃。如胶似漆贵在持久不变，借光映烛希望知晓自己的贫乏。感情如同骨肉一般并非平素有交，如同白玉雕琢而成才会牢固。不要学那些轻薄之人，世情翻覆如同云雨变幻不定。高耸的山峰依旧巍峨，指点江山胜景众多。良辰美景还未入梦，怀疑自己是泛着灵槎（神话中能来往于海上和天河之间的木筏）在银河中游玩。一定要乘兴前往一次，开怀畅饮烂醉而归眼中满是秋波。何况您门下还有才华出众的人，笔下能驱遣美丽景色而大声吟哦。这悠悠的志向何时才能实现，期待骑着马在雪天拜访您。

注释

虀盐

jī yán，指粗茶淡饭。

扪虱

mén shī，捉虱子，形容一种自在清闲的状态。

稽古

jī gǔ，考察古事。

磨砻

mó lóng，本指磨和砻，此处指切磋、磨练。

棐几

fěi jǐ，用棐木做的几案。

飞奴

fēi nú，信鸽。

嵯峨

cuó é，形容山势高峻。

灵槎

líng chá，神话中能来往于海上和天河之间的木筏。

膺门

yīng mén，指对某人的敬仰。

款段

kuǎn duàn，马行迟缓的样子，此处指骑马。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了众多典故，如‘赤水遗珠’‘谪仙人’等，使诗歌内涵丰富，增加了文化底蕴。在情感表达方面，诗人对游良臣既有仰慕之情，如‘仰公学问又日新，磨砻幸偶谪仙人’，又有亲近之意，同时表达了对世情轻薄的厌恶。在意境营造上，诗中既有对自身漂泊无依的孤独意境描绘，如‘我惭踪迹浪萍梗’，也有对山水胜景的美好想象。主题思想上，体现了诗人对友情的珍视，对学问品德的推崇，以及对世俗风气的批判。诗歌整体风格较为平实自然，用一种娓娓道来的方式叙述自己的情感和想法，使读者能够感受到诗人内心复杂的情感世界。

速览

《古诗寄游良臣兼简陈国镇》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为仰慕之情、厌恶世情、友情珍贵、用典。虀盐兴浅知无策，谢绝归来事清白。 乱丝心绪尚纷如，时对风簷独扪虱。 会虽稽古补前愆，赤水遗珠不难索。 仰公学问又日新，…