早朝车中听望诗
诘旦钟声罢，隐隐禁门通。
蘧车响北阙，郑履入南宫。
宿雾开驰道，初日照相风。
胥徒纷络驿，驺御或西东。
暂喧耳目外，还保性灵中。
方验游朝市，此说不为空。
蘧车响北阙，郑履入南宫。
宿雾开驰道，初日照相风。
胥徒纷络驿，驺御或西东。
暂喧耳目外，还保性灵中。
方验游朝市，此说不为空。
译文
清晨的钟声停止后，隐隐约约可以看到禁门开启。装载官员的车辆驶向北方的宫殿，穿着郑地之履的官员进入南宫。昨夜的雾气消散，露出了驰道，初升的太阳照耀着相风。官吏们纷纷来来往往，驾车的人有的往西有的往东。暂时在耳目之外喧嚣，之后仍能保持内心的灵性。这才验证了在朝廷和市井中游玩的说法并非空话。
注释
- 诘旦（jié dàn）
- 清晨，天将明未明的时候。
- 蘧车（qú chē）
- 古代官员乘坐的一种车。
- 北阙（běi què）
- 宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事的地方。
- 南宫（nán gōng）
- 古代宫殿的一部分，常为官员办公或居住之处。
- 驰道（chí dào）
- 古代专供天子行车的道路。
- 相风（xiàng fēng）
- 古代观测风向的仪器，也借指朝廷或天子。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了白描的手法，如‘诘旦钟声罢，隐隐禁门通’等句，简洁明了地描绘出清晨早朝的场景。情感表达上，诗人在喧嚣的早朝氛围中，仍能保持对内心灵性的坚守，体现出一种超脱的情感。意境营造上，通过描写清晨的钟声、雾气、驰道等景物，营造出一种宁静而又庄重的意境。主题思想方面，表达了诗人对早朝生活的感受以及对内心世界的思考，既有对朝廷事务的参与感，又有对内心宁静的追求。
速览
《早朝车中听望诗》是其他代诗人何逊的作品，主题为写景、叙事、早朝、超脱。诘旦钟声罢，隐隐禁门通。 蘧车响北阙，郑履入南宫。 宿雾开驰道，初日照相风。 胥徒纷络驿，驺御或西东。 暂喧耳目外，还…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品