至大雷联句
高谈会良夕，满酒对羁情。
闵闵风烟动，萧萧江雨声。
密云穷浦暗，飞电远洲明。
若非今宴适，讵使客愁轻。
遥舟似连雁，远火若回星。
江潭望如此，衔卮共君倾。
闵闵风烟动，萧萧江雨声。
密云穷浦暗，飞电远洲明。
若非今宴适，讵使客愁轻。
遥舟似连雁，远火若回星。
江潭望如此，衔卮共君倾。
译文
在美好的夜晚畅谈，满斟美酒面对羁旅之情。昏暗的风烟在飘动，萧萧的江雨在落下。浓密的云层使浦岸变得昏暗，飞驰的电光使远处的洲渚明亮。如果不是现在这样的宴饮适宜，又怎么能使客人的忧愁减轻呢。远处的船只像连在一起的大雁，远处的火光像回旋的星星。在江潭边望这景象，端着酒杯和您一同倾饮。
注释
- 闵闵（mǐn mǐn）
- 昏暗、迷蒙的样子。形容风烟的状态。
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 形容风吹雨落的声音，营造出一种清幽的氛围。
- 讵使（jù shǐ）
- 岂使，怎能使。表示一种假设的情况。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对偶的手法，如‘高谈会良夕，满酒对羁情’等，使诗歌句式整齐，音韵和谐。情感表达上，通过描绘夜晚的江景和宴饮的情景，将羁旅之愁与欢聚之乐相互交织，情感细腻而深沉。意境营造方面，‘闵闵风烟动，萧萧江雨声’等句，营造出了一种凄迷、幽远的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以宴饮为契机，抒发了诗人在羁旅之中的复杂情感，既有对离别的感慨，也有对当下相聚的珍惜。
速览
《至大雷联句》是其他代诗人何逊的作品，主题为写景、羁旅、抒情、对偶。高谈会良夕，满酒对羁情。 闵闵风烟动，萧萧江雨声。 密云穷浦暗，飞电远洲明。 若非今宴适，讵使客愁轻。 遥舟似连雁，远…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品