折花联句

译文

在春天的园子里欢笑而出，望着花朵一起掀起五彩的波纹。原本想借此来隔开珠钿，并不是为了相思而折花。阳光照耀下灿烂如绮罗，风吹来时聚集好似雪花。试着采下一枝回去，希望凭借它来寄托远别之情。

注释

褰缬（qiān xié）

掀起如缬纹般的波纹，‘褰’意为掀起，‘缬’指有花纹的丝织品。

间（jiàn）

隔开，阻隔，这里表示借助花朵来隔开珠钿。

绮（qǐ）

有花纹的丝织品，此处形容阳光照耀下花朵的绚烂色彩。

赏析

文学手法上，运用了生动的描写，如‘日照烂成绮，风来聚疑雪’，通过对阳光和风吹花朵的景象描写，使画面极具美感。情感表达方面，从起初的无意折花到后来‘愿持因远别’，展现了情感的逐渐深化。意境营造上，营造出了春天园子里繁花似锦、光影摇曳的美妙意境。主题思想上，以折花这一行为为线索，表达了人们在特定情境下的情感寄托和对离别的感慨。

速览

《折花联句》是其他代诗人何逊的作品，主题为写景、抒情、意境营造、情感寄托。笑出春园里，望花联褰缬。 欲以间珠钿，非为相思折。 日照烂成绮，风来聚疑雪。 试采一枝归，愿持因远别。