还度五洲诗

译文

我在北方已经到了月末，逆着水流又沿着河流前行。战争的创伤起初无法分辨，行动和静默都在自己心中寻求答案。怀念着返回长江的众多支流，掉转船头驶出五洲之地。烟雾在傍晚变得萧索散漫，江汉的秋天凄清寒冷。沙滩沙洲在傍晚寂静无声，芦苇岸边在傍晚修长整齐。在这南方的水边夜晚，又增添了北方城门的忧愁。天地的方圆既然相互抵触不合，贫贱之人又怎能怨恨和归咎呢？

注释

朔（shuò）

北方。如'我行朔已晦'，这里指诗人在北方已经到了月末。

戎（róng）

战争、军事。如'戎伤初不辨'，表示起初无法分辨战争的创伤。

九派（jiǔ pài）

长江的众多支流。'眷言还九派'即怀念着返回长江的众多支流。

龃龉（jǔ yǔ）

上下牙齿不齐，比喻不相符、抵触。'方圆既龃龉'意为天地的方圆相互抵触不合。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如'朔已晦'与'回舻出五洲'形成时空上的对比，展现出诗人的行程变化。情感表达上，诗人既有对战争创伤的无奈，又有对归家的渴望，如'眷言还九派'所表达的思乡之情。意境营造上，通过'萧散烟雾晚'等描写，营造出一种凄清、寂静的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，探讨了天地的方圆与人生的贫贱之间的关系，表达了诗人在困境中虽无奈但仍能坦然接受的态度。

速览

《还度五洲诗》是其他代诗人何逊的作品，主题为写景、抒情、叙事、哲理。我行朔已晦，溯水复沿流。 戎伤初不辨，动默自相求。 眷言还九派，回舻出五洲。 萧散烟雾晚，凄清江汉秋。 沙汀暮寂寂，芦…