咏春雪寄族人治书思澄诗

译文

可怜那江上的雪花，被回风吹起又消失。原本是想映照梅花的，却反而悲哀得像玉屑。早晨的黄莺每天弄出声响，傍晚的枝条渐渐可以盘结。大家都说不适合时宜，怎么知道不是坚守节操呢？

注释

可怜

可爱，令人喜爱。这里表达出对江上雪景的喜爱之情。

回风

回旋的风。描绘出雪花被风吹得来回飘动的情景。

翻悲

反而感到悲哀。体现出雪花与预期效果相反时诗人的心境变化。

咸言

大家都说。表示众人的普遍看法。

矫节

坚守节操。强调诗人认为雪花看似不适时，实则是在坚守某种气节。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如雪花本欲映梅花却反似玉屑，营造出一种矛盾的意境。情感表达上，通过对雪花的描绘，抒发了诗人内心的复杂情感，既有对雪花命运的同情，又有对自身坚守节操的坚定。意境营造方面，描绘了江上雪花随风起落的景象，营造出一种空灵、清冷的氛围。主题思想上，以雪花为喻，表达了对人生境遇的感慨以及对坚守自我的思考。

速览

《咏春雪寄族人治书思澄诗》是其他代诗人何逊的作品，主题为写景、抒情、对比、意境清冷。可怜江上雪，回风起复灭。 本欲映梅花，翻悲似玉屑。 朝莺日弄响，暮条行可结。 咸言不适时，安知非矫节。