咏照镜诗
朱帘旦初卷，绮机朝未织。
玉匣开鉴影，宝台临净饰。
对影独含笑，看花时转侧。
聊为出茧眉，试染夭桃色。
羽钗如可间，金钿畏相逼。
荡子行未归，啼妆坐沾臆。
玉匣开鉴影，宝台临净饰。
对影独含笑，看花时转侧。
聊为出茧眉，试染夭桃色。
羽钗如可间，金钿畏相逼。
荡子行未归，啼妆坐沾臆。
译文
红色的窗帘清晨刚刚卷起，绮丽的织机早上还没开始编织。玉制的匣子打开映出镜子的影子，珍贵的台座临近着洁净的装饰。对着镜子独自含情微笑，看着花时不断转动身姿。姑且为自己画出如蚕茧般的眉毛，试着染上像夭艳桃花般的颜色。羽毛钗如果可以间隔放置，金质的钿饰害怕相互靠近。浪荡子出行还未归来，啼哭的妆容坐着沾湿了胸口。
注释
- 朱帘（zhū lián）
- 红色的帘子，常用来装饰窗户或房间，增添华丽之感。
- 绮机（qǐ jī）
- 华丽的织机，绮指有花纹的丝织品，绮机常用来形容织机的精美和华丽。
- 玉匣（yù xiá）
- 玉制的匣子，用于盛放珍贵的物品，这里指盛放镜子的匣子，体现镜子的珍贵。
- 宝台（bǎo tái）
- 珍贵的台座，宝指珍贵的、美好的，台座常用来放置物品或作为装饰，这里突出了镜子放置之处的华贵。
- 荡子（dàng zǐ）
- 指游荡在外、不务正业的男子，通常指丈夫不在家或不履行家庭责任的人。
赏析
此诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如对镜子开启、女子对着镜子的各种动作等的刻画，生动地展现了女子的神态和情感。情感表达上，通过女子对镜子的种种举动，流露出她孤独、寂寞以及对浪荡子的思念之情。意境营造方面，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，从清晨的朱帘、未织的绮机到女子的独处，都透露出一种淡淡的哀愁。主题思想上，以照镜这一日常行为为切入点，反映了女子在丈夫不在身边时的内心世界和生活状态。
速览
《咏照镜诗》是其他代诗人何逊的作品，主题为闺怨、描写细腻、孤寂、抒情。朱帘旦初卷，绮机朝未织。 玉匣开鉴影，宝台临净饰。 对影独含笑，看花时转侧。 聊为出茧眉，试染夭桃色。 羽钗如可间，金…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品