夜梦故人诗

译文

旅居在外的人在夜晚被梦境惊扰，心中的情感如同与故人一同诉说。拉开窗帘，察觉到水在晃动，透过竹子的影子看到床上空荡荡的。在浦口遥望斜斜的月亮，在洲外听闻着长长的风声。九月的秋天时节还不算晚，但千里的路途却难以走到尽头。已经如同肿胀变形的树木，又好似随风飘荡的蓬草。相思之情无法寄给远方的故人，只能深深地藏在寸寸心中。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘客心’在‘阃外’，表达了诗人身处异乡的情境。

九秋（jiǔ qiū）

秋季有三个月，故称九秋。此指农历九月，点明时节。

臃肿（yōng zhǒng）

形容树木枝干粗笨肥大，这里用来比喻自己的处境不佳，如同变形的树木，表达了诗人内心的压抑和无奈。

飘飖（piāo yáo）

随风飘动的样子，常用来形容草木等在风中摇曳的姿态，此处形容自己像飘蓬一样漂泊无定，突出了诗人的漂泊之感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了虚实结合的手法，开篇写夜梦故人，接着通过环境描写来烘托内心的感受，如‘开帘觉水动，映竹见床空’，以细腻的笔触描绘出梦境醒来后的情景，增强了诗歌的感染力。情感表达上，诗人通过对梦境和现实环境的描绘，将对故人的思念之情表达得深沉而真挚，让读者能深刻感受到诗人内心的孤独与惆怅。意境营造方面，诗歌描绘了夜晚的浦口、斜月、长风等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境，与诗人的思念之情相契合。主题思想上，主要表达了诗人在异乡对故人的思念以及人生漂泊的感慨，体现了离人思乡的普遍情感。

速览

《夜梦故人诗》是其他代诗人何逊的作品，主题为思乡、孤寂、写景、抒情。客心惊夜魂，言与故人同。 开帘觉水动，映竹见床空。 浦口望斜月，洲外闻长风。 九秋时未晚，千里路难穷。 已如臃肿木，复…