从镇江州与游故别诗

译文

多年来一直一起追随，突然之间要辞别同伴。就像东流的江水，没有西归的日子。夜晚的雨滴落在空寂的台阶上，清晨的灯光在离别的房间里昏暗。彼此悲伤地各自停下饮酒，什么时候才能再次促膝交谈呢？

注释

历稔（lì rěn）

多年。稔，谷物成熟，年。

群匹

同伴、伙伴。

东注

向东流注。比喻事物的发展趋势或人的命运像东流之水一样，一去不返。

空阶

空旷的台阶。营造出一种孤寂、冷清的氛围。

离室

离别时的房间。渲染出离别的伤感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，将分别比作东流之水，形象地表达了离别的长久和无奈。情感表达上，通过描写夜晚雨滴、清晨灯光等细节，营造出了凄凉、悲伤的氛围，深刻地表达了离别的愁苦之情。意境营造上，以空阶、离室等景象，展现出一种孤寂、冷清的意境，让读者感受到离别的伤感。主题思想方面，主要表达了与友人分别后的不舍和对再次相聚的期待。

速览

《从镇江州与游故别诗》是其他代诗人何逊的作品，主题为离别、凄凉、比喻、情感真挚。历稔共追随，一旦辞群匹。 复如东注水，未有西归日。 夜雨滴空阶，晓灯暗离室。 相悲各罢酒，何时同促膝。