临行公车诗
扰扰排曙扉，鳞鳞驱早驾。
禁门俨犹闭，严城方警夜。
道胜多增荣，拙蒲终难化。
以兹畎浍质，重与沧溟舍。
纚舟去浊河，揆景辞清灞。
平生多意绪，怀抱皆徂谢。
念此将如何，抚心独悲咤。
禁门俨犹闭，严城方警夜。
道胜多增荣，拙蒲终难化。
以兹畎浍质，重与沧溟舍。
纚舟去浊河，揆景辞清灞。
平生多意绪，怀抱皆徂谢。
念此将如何，抚心独悲咤。
译文
喧闹地推开清晨的门扉，像鱼鳞般地驱赶着早行的车马。禁门庄严依旧紧闭，严整的城池正在警戒夜寒。道义胜出会增添荣耀，愚拙的蒲草终究难以教化。凭借这田间的资质，再次与浩瀚的沧海分别。乘船离开浑浊的河流，度量着景色辞别清澈的灞水。平生多有思绪，怀抱都已消逝。想到这些又将如何，抚胸独自悲叹。
注释
- 扰扰（rǎo rǎo）
- 形容纷乱、嘈杂的样子。这里描绘清晨人们忙碌的场景，纷乱地推开扉门。
- 鳞鳞（lín lín）
- 像鱼鳞一样，形容排列密集。形象地写出车马驱赶的密集状态。
- 禁门（jìn mén）
- 指宫廷或官府的门。在诗中体现出庄严、肃穆的氛围。
- 严城（yán chéng）
- 坚固的城池。强调城池的戒备森严，烘托出紧张的氛围。
- 畎浍（quǎn kuài）
- 田间的水沟。这里借指诗人自身平凡、低微的出身。
- 纚舟（xǐ zhōu）
- 梳理船只，准备出发。描绘乘船离开的动作。
- 揆景（kuí jǐng）
- 度量景色。指诗人在离别时对周围景色的感受和思考。
赏析
这首诗在写作手法上，运用了生动的细节描写，如‘扰扰排曙扉，鳞鳞驱早驾’，通过对清晨场景的细致刻画，展现出一种繁忙而有序的氛围。情感表达上，诗人既有对离别场景的感慨，如‘念此将如何，抚心独悲咤’，表达出内心的悲伤与无奈；又有对自身境遇的思考，如‘道胜多增荣，拙蒲终难化’，体现出一种自我审视和对人生的感悟。意境营造方面，‘浊河’‘清灞’等意象营造出鲜明的对比，烘托出诗人内心的复杂情感。主题思想上，主要围绕着离别的愁绪和对人生的思索展开，深刻地反映了诗人在特定情境下的内心世界。
速览
《临行公车诗》是其他代诗人何逊的作品，主题为离别、感慨、自我审视、意境对比。扰扰排曙扉，鳞鳞驱早驾。 禁门俨犹闭，严城方警夜。 道胜多增荣，拙蒲终难化。 以兹畎浍质，重与沧溟舍。 纚舟去浊河，揆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品