临别联句

译文

分别时的情感充满了思绪，送你回去时眼泪像雪粒一样落下。你望着长安城，我却悲伤地独自不见你。从那时起我们一同离开家乡，我回去时却要到不同的县。怀着离别的心思独自忧愁，手上的泪水不断地溅落。

注释

霰（xiàn）

空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形。在诗中用来比喻眼泪，形象地表现出眼泪的细小和冰冷。

国

这里指家乡。古代的'国'有时也可指代国都或诸侯国等，但在这首诗中应理解为家乡。

县

行政区划单位，在诗中与'国'相对，指不同的地方。表示作者与友人分别后要回到不同的县，进一步强调了离别的无奈。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，通过'君望长安城，予悲独不见'将两人的处境进行鲜明对比，突出了离别的悲伤。情感表达上极其真挚，从'涕如霰'到'手泪溅溅'，细腻地展现了离别的痛苦。意境营造上，营造出了一种凄凉、忧伤的氛围，让读者仿佛能感受到分别时的那种哀愁。主题上，主要围绕着离别的愁绪展开，深刻地表达了对友人分别的不舍与忧伤。

速览

《临别联句》是其他代诗人何逊的作品，主题为离别、忧伤、对比、细腻。临别情多绪，送归涕如霰。 君望长安城，予悲独不见。 尔来同去国，予归方异县。 怀别心独忧，手泪方溅溅。