春夕早泊和刘咨议落日望水诗

译文

旅人感叹厌倦了游历，系好缆绳坐在春天的洲渚上。傍晚时分江风宁静，江中传来划船的歌声。青草的光芒与天际相接，晚霞的影子在水中浮动。孤单的船身时常驶向岸边，独自的船桨偶尔顺流而下。美丽的少年哭泣着垂钓，妖艳的女子哭泣着摇荡船只。客居在外的心思本就纷乱，面对这样的景象更是徒增忧愁。

注释

棹讴（zhào ōu）

划船时发出的歌声。棹，划船的工具；讴，歌唱。

娈童（luán tóng）

容貌美丽的少年。娈，美好；童，少年。在古代，娈童常被视为一种特殊的存在，这里可能是诗人所见的一个场景。

妖姬（yāo jī）

妖艳的女子。妖，艳丽、妩媚；姬，古代对女子的美称。这里描绘了女子的形象，增加了诗歌的画面感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘日暮江风静’与‘中川闻棹讴’‘草光天际合，霞影水中浮’等，静中有动，动中有静，营造出一种宁静而又富有生机的意境。情感表达上，旅人因厌倦游踪而产生的愁绪贯穿始终，通过对江边景色的描绘以及他人的行为表现，如‘娈童泣垂钓，妖姬哭荡舟’，更加深了这种愁绪的表达。意境营造方面，描绘了傍晚江边的宁静景色，青草与天际相连，霞影在水中浮动，给人以清新、悠远的感觉。主题思想上，主要表达了旅人在外的孤独、疲惫和忧愁，通过对江边景象的细致描写，将这种情感展现得淋漓尽致。

速览

《春夕早泊和刘咨议落日望水诗》是其他代诗人何逊的作品，主题为写景、抒情、动静结合、羁旅。旅人嗟倦游，结缆坐春洲。 日暮江风静，中川闻棹讴。 草光天际合，霞影水中浮。 单舻时向浦，独楫乍乘流。 娈童泣垂钓，妖…