春暮喜晴酬袁户曹苦雨诗
振衣喜初霁，褰裳对晚晴。
落花犹未卷，时鸟故馀声。
春芳空悦目，游客反伤情。
乡园不可见，江水独自清。
愿得同携手，归望对都城。
落花犹未卷，时鸟故馀声。
春芳空悦目，游客反伤情。
乡园不可见，江水独自清。
愿得同携手，归望对都城。
译文
抖落衣衫为初晴而欣喜，提起衣裳面对傍晚的晴空。落花依旧还未收起，不时的鸟儿仍有余声。春天的芳华只是空自让人愉悦眼睛，游玩的人反而触景伤情。家乡不可见，只有江水独自清澈。希望能够一同携手，归去后眺望京城。
注释
- 振衣（zhèn yī）
- 抖掉衣服上的灰尘，整理衣服，常表示振奋、振作之意。出自《楚辞·渔父》：‘新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’
- 褰裳（qiān cháng）
- 提起衣裳，撩起下衣。在诗中描绘诗人面对晚晴时的动作，表现其随性和愉悦。出自《诗经·郑风·褰裳》：‘子惠思我，褰裳涉溱。’
- 霁（jì）
- 雨过天晴，天气放晴。如‘光风霁月’，诗中‘振衣喜初霁’即因雨过天晴而喜悦。
- 余声（yú shēng）
- 剩余的声音，这里指归鸟的叫声。突出了傍晚时分的宁静中仍有声音存在，增添了一丝清幽之感。
- 悦目（yuè mù）
- 看着愉快，使眼睛感到愉悦。形容春天的芳华美丽动人，能给人带来视觉上的享受。
赏析
此诗意境清新自然，开篇‘振衣喜初霁，褰裳对晚晴’，通过动作描写展现出诗人初晴时的喜悦之情，‘振衣’‘褰裳’两个动作生动形象。写作手法上，以景衬情，‘落花犹未卷，时鸟故馀声’，用落花和归鸟营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，与后文‘春芳空悦目，游客反伤情’相呼应，情感表达细腻而深沉。主题上，表达了诗人在暮春时节因雨过天晴而引发的对家乡的思念以及对归乡的渴望，意境优美，情感真挚。
速览
《春暮喜晴酬袁户曹苦雨诗》是其他代诗人何逊的作品，主题为写景、抒情、思乡、静谧。振衣喜初霁，褰裳对晚晴。 落花犹未卷，时鸟故馀声。 春芳空悦目，游客反伤情。 乡园不可见，江水独自清。 愿得同携手，归…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品