秋夕仰赠从兄寘南诗
阶蕙渐翻叶，池莲稍罢花。
高树北风响，空庭秋月华。
寸心怀是夜，寂寂漏方赊。
抚弦乏欢娱，临觞独叹嗟。
凄怆户凉入，徘徊檐影斜。
无为淹戚里，见就还田家。
高树北风响，空庭秋月华。
寸心怀是夜，寂寂漏方赊。
抚弦乏欢娱，临觞独叹嗟。
凄怆户凉入，徘徊檐影斜。
无为淹戚里，见就还田家。
译文
台阶边的蕙草渐渐翻卷着叶子，池塘里的莲花也渐渐停止了开花。高大的树木在北风中作响，空旷的庭院中月光皎洁。心中怀着这一夜的思绪，寂静的漏声仿佛还很悠长。抚弄琴弦却缺乏欢乐的情绪，面对酒杯独自叹息感慨。凄冷的寒气从门户渗入，在屋檐的影子下徘徊。不要长久地沉溺在戚里之中，还是回到田家去吧。
注释
- 阶蕙（jiē huì）
- 台阶边的蕙草。蕙是一种香草，常被文人用来象征高洁的品质。
- 池莲（chí lián）
- 池塘中的莲花。莲在古代文化中常被视为纯洁、高雅的象征。
- 北风（běi fēng）
- 北方吹来的风。在秋季，北风往往带来寒冷的气息，烘托出秋夜的凄凉氛围。
- 寸心（cùn xīn）
- 心中、内心。寸是极短的长度单位，常用来形容微小的事物，这里表示内心的情感。
- 漏方赊（lòu fāng shē）
- 漏声仿佛还很悠长。漏是古代计时的器具，这里通过漏声的悠长来表现时间的缓慢，烘托出诗人内心的孤寂。
赏析
在这首诗中，诗人通过细腻的笔触描绘了秋夜的景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘阶蕙渐翻叶，池莲稍罢花’是静景，‘高树北风响’是动景，动静相衬，更显秋夜的宁静与凄凉。情感表达上，诗人借秋夜的景色抒发了自己内心的寂寞、凄凉和对田家生活的向往。从主题思想来看，这首诗表达了诗人对世俗生活的厌倦和对自然、质朴生活的追求。
速览
《秋夕仰赠从兄寘南诗》是其他代诗人何逊的作品，主题为写景、抒情、孤寂、秋思。阶蕙渐翻叶，池莲稍罢花。 高树北风响，空庭秋月华。 寸心怀是夜，寂寂漏方赊。 抚弦乏欢娱，临觞独叹嗟。 凄怆户凉入，徘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品