哭吴兴柳恽诗

译文

南方的吴兴地区盛产优秀人才，在京城更是备受瞩目。这位柳恽凭借着高尚的品德受到敬重，如今却不幸离世令人哀伤。他内心有深远的见识却从不恼怒，外表有深厚的情谊却能加以规劝。他的清新文章穷尽了华丽的法则，宏大的议论展现出极高的奇妙之处。多才多艺确实是值得珍视的，即使是微小的善行也值得去做。他能在百步之外射中树叶，八种书法字体都精妙无比。对音乐的领悟如同神的理解，占卜的谋略确实很有智慧。入朝时手持长剑英姿飒爽，出守地方时旌旗飘扬。担任纳言之职时备受尊崇，貂尾的装饰也随之变换。在霞光照耀的地方两次担任刺史，面对贪泉也能坚守操守。就像鸟儿展翅高飞却未能达到极致，清晨的露水突然消逝而生命危在旦夕。凭借着过去与他在馆舍相处的回忆，更何况此时夕阳西下。路边的蔓草生长在车辙之上，枯朽的树木卧倒在崩塌的土丘上。谁来为他斟满酒杯，只能独自披上他的灵衣。回忆起他的恩惠和友好，悲痛地在人生的岔路口哭泣。拿起笔徒然有所寄托，握着笔却终究无法写出。

注释

荆梓（jīng zǐ）

荆和梓，都是优质的木材，常用来比喻优秀的人才。这里指吴兴地区人才辈出。

羽仪（yǔ yí）

原指鸟的羽毛和仪表，后比喻居高位而有才德，被人尊重的人。这里指柳恽在京城备受瞩目。

戴德（dài dé）

心怀感恩，铭记恩德。形容柳恽品德高尚，受人敬重。

耿长剑（gěng cháng jiàn）

耿，光明、正直。手持长剑，形容在朝中为官时的正直和威严。

纳言（nà yán）

古代官名，负责传达皇帝的命令和群臣的奏议。这里指柳恽担任此职时的重要地位。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘入朝耿长剑，出牧盛层麾’，通过入朝和出牧的场景对比，展现了柳恽的不同经历和风采。情感表达上，整首诗充满了悲痛之情，从‘李公伤在期’到‘恸哭悲路歧’，情感逐渐加深，令人动容。意境营造方面，‘蔓草生车辙，枯木卧崩坻’描绘出凄凉的景象，烘托出诗人的哀伤。主题思想上，主要表达了对柳恽的悼念之情，同时也展现了对其品德和才能的赞美。

速览

《哭吴兴柳恽诗》是其他代诗人何逊的作品，主题为悼念、抒情、对比、意境凄美。南州擅荆梓，上国称羽仪。 伊人以戴德，李公伤在期。 远识内无愠，深衷外有规。 清文穷丽则，弘论尽高奇。 多能诚所贵，小…