渡连圻诗二首 其二

译文

连接的堤岸绵延无尽头，极目远望只见云霞。陡峭的绝壁上没有行走的野兽，尽头的岸边有盘曲的树木。纠结缠绕的草木生长在高耸的山岩上，穿透豁口向下延伸到岩穴之中。鱼儿游动像握着剑，猿猴悬挂如同悬挂着瓜。背阴的岸边生长着斑驳的苔藓，潜伏在水中的水草拂过澄澈的沙子。旅客不停地行走感到疲倦，时光处处都很美好。石头上的蒲草长出短小的节，岩上的树木落下高处的花朵。傍晚的潮水还流入水湾，傍晚的鸟儿飞向自己的家。放眼望去都是思乡之情，什么时候才能看到狭窄的小巷呢。

注释

连圻（lián qí）

相连的堤岸。圻，本义为疆界、边际，在这里指堤岸。

巃嵷（lóng sǒng）

形容山势高峻。常用来描绘高耸入云的山峰，给人以雄伟壮观之感。

岩岈（yán yá）

指岩石的洞穴或山谷。岈，山谷幽深的样子。这里描绘了岩石间的深邃洞穴和山谷。

驳藓（bó xiǎn）

斑驳的苔藓。驳，颜色不纯、杂色的；藓，苔藓植物，这里描绘了生长在阴岸的颜色斑驳的苔藓。

狭斜（xiá xié）

指狭窄的小巷，常代指繁华的都市街道或游乐场所。这里诗人用‘何时见狭斜’表达了对家乡繁华景象的思念。

赏析

在写作手法上，诗人运用了丰富的想象和生动的比喻，如‘鱼游若拥剑，猿挂似悬瓜’，将鱼和猿的形态描绘得十分逼真，给人以强烈的视觉冲击。意境营造上，通过描绘连圻、云霞、绝壁、盘楂等景物，营造出一种雄浑壮阔又略带孤寂的氛围。情感表达上，字里行间流露出旅客的倦意和思乡之情，‘客子行行倦，年光处处华’一句，深刻地表现了旅客在旅途中的疲惫和对时光流逝的感慨。主题思想方面，以旅途中的所见所闻为线索，抒发了对家乡的思念之情，同时也展现了大自然的雄伟壮丽。

速览

《渡连圻诗二首 其二》是其他代诗人何逊的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。连圻连不极，极望在云霞。 绝壁无走兽，穷岸有盘楂。 纠纷上巃嵷，穿豁下岩岈。 鱼游若拥剑，猿挂似悬瓜。 阴岸生驳藓，伏…