道中赠桓司马季圭诗

译文

清晨的缆绳虽然一同解开，傍晚的洲渚却被洪水阻隔。就像飞翔的候鸟，参差不齐无法赶上。原本的心愿是舒展羁旅之情，哪里说得上与它们不同是聚集或飞翔呢。您渡过北江的时候，怎会如今在南浦哭泣呢。

注释

缆（lǎn）

拴船的粗绳。在诗中形象地描绘了船只出发时的情景。

洪（hóng）

大水，洪水。此处用来描述傍晚洲渚被洪水阻隔的景象，突出了环境的恶劣。

差池（chā chí）

参差不齐的样子。比喻彼此之间的距离或状态不一致，在这里形象地表现出与友人难以相聚的情景。

羁旅（jī lǚ）

寄居在外。诗人借此表达自己身处他乡的孤独和对家乡的思念。

翔集（xiáng jí）

飞翔与聚集。诗人用此词来表示自己与友人的处境，既有分别时的孤独，又有相聚时的欢乐。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将自己与桓司马比作征鸟，生动形象地写出了彼此处境的相似性和难以相聚的无奈。情感表达上，既有对分别的感慨，又有对相聚的期待，情感细腻而深沉。意境营造上，通过清晨解缆、傍晚洲渚被阻等景象，营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想方面，主要表达了离别的愁绪和对友人的思念之情。

速览

《道中赠桓司马季圭诗》是其他代诗人何逊的作品，主题为离别、思念、写景、抒情。晨缆虽同解，晚洲阻洪入。 犹如征鸟飞，差池不可及。 本愿申羁旅，何言异翔集。 君渡北江时，讵今南浦泣。