慈姥矶诗

译文

傍晚的烟雾从遥远的岸边升起，斜阳照耀着平静的水流。一同怀着欣赏夕阳的心情，暂时解除了离乡的忧愁。野外的岸边平沙相接，连绵的山峦在近旁被雾气笼罩。客人悲伤不已，在江上望着归来的船只。

注释

慈姥矶（cí mǔ jī）

位于今安徽省当涂县西北长江南岸，因慈姥山得名。这里是诗人抒发离情别绪的地点。

暮烟（mù yān）

傍晚时分的烟雾，常常用来烘托出一种宁静、悠远的氛围，在诗中增添了忧伤的色彩。

斜日（xié rì）

夕阳，斜照的阳光，给景物染上了一层温暖而略带凄凉的色调，与暮烟相呼应，营造出特定的意境。

安流（ān liú）

平静的水流，与暮烟、斜日等意象共同构成了宁静的江边景象，为后文的情感抒发做铺垫。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的景物描写，如‘暮烟起遥岸，斜日照安流’，通过‘暮烟’‘斜阳’等意象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。情感表达上，诗人先因一同赏夕而暂解去乡忧，后又因看到客舟而触发了强烈的思乡之情，情感的起伏自然而真实。意境营造方面，‘野岸平沙合，连山近雾浮’描绘出一幅广阔而朦胧的江边景象，给人以悠远的感觉。主题思想上，这首诗以江边的景物为背景，抒发了诗人离乡的忧愁和对故乡的思念之情。

速览

《慈姥矶诗》是其他代诗人何逊的作品，主题为写景、抒情、思乡、宁静。暮烟起遥岸，斜日照安流。 一同心赏夕，暂解去乡忧。 野岸平沙合，连山近雾浮。 客悲不自已，江上望归舟。