摇扇联句

译文

精致的纨扇已经新制作好，放荡的女子也重新化了妆。想要掩住羞赧中露出的笑容，还飘出衣袖里的香气。握在手中时时摇动，当唱起歌来便随之抑扬顿挫。谁说这会减少衣袖的华丽，在阳光下的影子姑且用来自我遮挡吧。

注释

纨扇（wán shàn）

用细绢制成的团扇，常为贵族女子所执，象征着优雅与精致。

荡妇（dàng fù）

行为放荡、不拘礼节的女子，在诗中更多是一种描绘形象的用词，并非贬义。

罗袂（luó mèi）

丝罗的衣袖，常用来形容女子服饰的华丽。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和烘托的手法，通过纨扇的新制与荡妇的新妆相对比，突出了一种华丽且带有微妙情感的氛围。情感表达上，既描绘了女子的娇羞与风情，又蕴含着一种淡淡的对美好事物的欣赏之情。意境营造上，营造出了一种在夏日中，纨扇与女子相互映衬，充满生活气息的画面。主题思想方面，以纨扇和荡妇为载体，展现了一种对生活中美好细节的捕捉和感悟。

速览

《摇扇联句》是其他代诗人何逊的作品，主题为写景（描绘生活场景）、抒情（表达细腻情感）、对比（纨扇与荡妇对比）、烘托（营造氛围）。纨扇已新制，荡妇复新妆。 欲掩羞中笑，还飘袖里香。 在握时摇动，当歌掩抑扬。 谁云减罗袂，影日聊自障。