照水联句

译文

将花插在头上整理鬓发，徘徊着离开又归来。虽然怜惜水中的倒影，又担心打湿了罗衣。靠近桥边观看黛色的景色，映照在水中小洲上的阳光妩媚。不顾及春荷的摇动，更加害怕小禽的飞翔。

注释

迁延（qiān yán）

犹疑不决，徘徊不前。形容人行动迟缓、犹豫不决的样子。

黛色（dài sè）

青黑色。古代女子常用黛色画眉，故常以黛色指代眉毛或青黑色的颜料。这里指桥边的山色呈青黑色。

铅晖（qiān huī）

铅，指铅粉，古代妇女化妆用的白色粉末。晖，阳光。这里指映照在水中小洲上的阳光，仿佛被铅粉涂抹过一般，显得妩媚。

赏析

此诗在写作手法上，通过细腻的动作描写，如‘插花行理鬓，迁延去复归’，生动地展现了人物的行为和心境。情感表达上，既有对水中倒影的怜惜，又有对罗衣被湿的担忧，体现出一种矛盾而微妙的情感。意境营造方面，描绘了桥边、水渚等场景，‘临桥看黛色，映渚媚铅晖’，营造出清新、静谧的氛围。主题上，或许是在表达一种对美好事物的珍惜与畏惧之情，在欣赏美景的同时，又有着对自身的谨慎考量。

速览

《照水联句》是其他代诗人何逊的作品，主题为写景、细腻描写、情感矛盾、营造氛围。插花行理鬓，迁延去复归。 虽怜水上影，复恐湿罗衣。 临桥看黛色，映渚媚铅晖。 不顾春荷动，弥畏小禽飞。