赠王左丞诗

译文

屋檐外黄莺的啼叫声停歇了，园子里的阳光渐渐倾斜。游动的鱼儿扰乱了水面的树叶，轻盈的燕子追逐着随风飘落的花朵。长长的废墟上弥漫着寒冷的雾气，清晨的树木隐没在归来的晚霞之中。九华山在傍晚已经隐藏起来，怀抱郁结的心情徒然交加。

注释

檐外（yán wài）

屋檐的外面，指房屋的边沿部分。

游鱼（yóu yú）

游动的鱼儿，常用来描绘水中生物的动态。

轻燕（qīng yàn）

轻盈的燕子，突出燕子体态的轻巧。

长墟（cháng xū）

长长的废墟，‘墟’指荒废的地方，这里描绘出一种空旷、冷清的景象。

抱郁（bào yù）

怀抱郁结，指心中积聚着忧愁、烦闷等情绪。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘游鱼乱水叶’中鱼儿的游动与‘水叶’的静止形成鲜明对比，‘轻燕逐风花’里燕子的灵动与风花的飘落相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘黄昏时分的景象，营造出一种略带忧伤和落寞的氛围，如‘长墟上寒霭，晓树没归霞’，传达出诗人内心的惆怅之感。意境营造方面，将檐外、园里、长墟、晓树等多个场景巧妙地融合在一起，构成了一幅完整而富有诗意的黄昏画卷。主题思想上，或许是诗人在黄昏时刻触景生情，表达了对时光流逝的感慨以及内心的郁结之情。

速览

《赠王左丞诗》是其他代诗人何逊的作品，主题为写景、抒情、动静结合、黄昏。檐外莺啼罢，园里日光斜。 游鱼乱水叶，轻燕逐风花。 长墟上寒霭，晓树没归霞。 九华暮已隐，抱郁徒交加。