赠诸游旧诗

译文

柔弱的节操难以树立，浅薄的技艺终究没有依靠。浅薄的智慧已经结束了，美好的名声怎能期望呢？忙碌于服役感到疲倦，琐碎的自身事务微不足道。年轻时轻视岁月，晚年时珍惜光辉。一条道路如今看来不对，众多思绪昨日如同错误。新结交的朋友虽然已经快乐，旧日的爱侣却都离散了。遥望故乡只是空自引领，极目远望泪水沾湿了衣裳。游子长期憔悴，春天的景物却自然芳菲。岸边的花朵临水开放，江面上的燕子绕着船桅飞翔。没有办法降下远行的船帆，独自与傍晚的潮水一同归来。

注释

植

树立，建立。在诗中表示树立节操之意。

伎

技艺，才能。这里指诗人所擅长的技能。

扰扰

纷乱、忙碌的样子。形容诗人奔波于役的状态。

屑屑

琐碎、细小的样子。指身外事的繁杂细微。

暌违

分离，离别。表达了与旧爱分别的痛苦。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘少壮轻年月，迟暮惜光辉’，将年少时对岁月的轻视与晚年时对光辉的珍惜进行对比，深刻地表现了人生不同阶段的心态变化。情感表达方面，诗人通过对自己一生的回顾与感慨，抒发了内心的无奈、孤独和对故乡、旧爱的思念之情。意境营造上，描绘了江边的景物，如‘岸花临水发，江燕绕樯飞’，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了人生的无常和对过去美好时光的怀念，以及在漂泊异乡时的惆怅与无奈。

速览

《赠诸游旧诗》是其他代诗人何逊的作品，主题为抒情、思乡、感慨、孤寂。弱操不能植，薄伎竟无依。 浅智终已矣，令名安可希。 扰扰从役倦，屑屑身事微。 少壮轻年月，迟暮惜光辉。 一涂今未是，万…