戏促朝宗酒约

译文

雨停了，云海如金盆涌起，帘子卷起，香烟缭绕似要冲破篆文般的烟缕。玩双陆游戏却无心以白璧作赌注，因为与人有十千钱喝酒狎妓的约定。吟诗的时候错误地允许别人与我穿同样的衣服（表示亲密相伴），载酒去拜访真应该去拜访像扬雄（子云）那样的人。将要让秋娘来呈现美妙的舞蹈，春衫已经用沉水香薰过了。

注释

双陆

古代的一种博戏。

篆纹

指盘香的烟缕，因其缭绕如篆字而得名。

白璧

白色的玉璧，这里可理解为贵重的赌注。

红裙

代指女子，这里指歌女或妓女。

哦诗

吟诗。哦，é，有低声吟哦之意。

子云

扬雄，字子云，西汉辞赋家。这里以子云指代有才华的人。

水沈

即沉水香，一种名贵香料。沈，chén。

秋娘

唐代歌伎常用的名字，后泛指歌女。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘雨收云海涌金盆，帘卷香丝破篆纹’通过描写雨后云海和屋内香烟的景象，一宏大一细微，对仗工整，给人以很强的画面感。颔联‘双陆无心酬白璧，十千有约醉红裙’中，‘双陆’是一种游戏，这里将无心玩双陆与有约醉红裙相对比，一个庄重一个狎昵，形成反差。颈联‘哦诗误许联师服，载酒真当过子云’运用典故，‘师服’和‘子云’的典故增加了诗歌的文化内涵，也暗示出诗人的交游态度。情感表达上，既有对闲适生活的享受，从与红裙醉酒、看秋娘妙舞等情节可见，又有一种文人的风流自赏。在意境营造方面，整体意境较为轻松、闲适，充满了世俗的享乐氛围。主题思想上，主要展现诗人的生活情趣和社交活动，体现出一种潇洒自在、风流不羁的生活态度。

速览

《戏促朝宗酒约》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为闲适、风流、用典、写景。雨收云海涌金盆，帘卷香丝破篆纹。 双陆无心酬白璧，十千有约醉红裙。 哦诗误许联师服，载酒真当过子云。 待遣秋娘呈妙舞，…