游盘龙涉傅岩有感简朝宗

译文

到清幽旷远的寺院前来游玩，泼墨般的山间云气让眼界清幽。黄色绢布书写的碑文已失，使人思念子礼，碧云下的好诗让人忆起汤休。在风中的屋檐下目送着在空中书写的大雁，烟雾笼罩的山坞里忧愁地听到呼唤雨水的斑鸠叫声。消除睡魔用茶碗喝茶，在矮窗下感受到满屋檐的秋意。

注释

朅

qiè，去、离开，此处可理解为前来。

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

簷

yán，同'檐'，屋檐。

茗盌

茶碗。'茗'指茶，'盌'同'碗'。

黄绢

有色的丝织品，此处为典故，'黄绢幼妇'，是'绝妙好辞'的隐语。

子礼

这里应是与黄绢碑相关的人物。

汤休

指南朝宋的僧惠休，善诗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带愁绪的氛围。开篇以'招提清旷'引出游览之地的清幽空旷，'泼墨岚光眼界幽'一句通过描写山间如泼墨般的岚光，将自然景色与诗人幽远的心境相融合。写作手法上，运用典故是一大特色，如'黄绢碑亡思子礼'，'黄绢'有特殊的含义，这里借典故表达一种对往昔事物消逝的感慨。情感表达上，诗中既有对景色的欣赏之情，又有淡淡的忧愁，如'烟坞愁闻唤雨鸠'，听到鸠鸟唤雨的声音而发愁，忧愁之感油然而生。诗的主题思想围绕着游览的所见所感展开，既有对古迹的追思，又有当下的情绪抒发，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《游盘龙涉傅岩有感简朝宗》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为游寺诗、清幽、用典、愁绪。招提清旷朅来游，泼墨岚光眼界幽。 黄绢碑亡思子礼，碧云诗好忆汤休。 风簷目送书空雁，烟坞愁闻唤雨鸠。 销铄睡魔浇茗盌，…