诸友乘兴拉谒吴朝宗因次韵

译文

诸位友人乘着兴致去拜访吴朝宗，我于是依照（友人所作诗的）韵脚作诗。小船乘着兴致叩响简陋的家门，闭门谢客的先生比孙登还要难以接近。如阳春白雪般高雅的诗篇如同郢人唱歌那样亲自听到，广阔天空下的远客拨开云雾而来。在牛渚矶吟诗创作绝妙的诗句，坐在书窗前喜爱古代的文章。淡泊的交情都能持久，多少洒脱自在寄情于琴和酒樽。

注释

扁舟

小船。

寒门

贫寒之家，这里是自谦的说法，指自家的门。

郢（yǐng）人

指歌者。典出《庄子·徐无鬼》，这里借指高雅的艺术。

广客

远方来的客人。

迥（jiǒng）

远。

披云

拨开云雾。

牛渚（zhǔ）

牛渚矶，为中国历史上向为南北纷争，兵家必争之地。这里代指吟诗的地方。

鸡窗

指书斋。传说晋代宋处宗养一长鸣鸡于窗间，鸡遂作人语，与处宗谈论，极有言智，处宗因此言巧大进。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘闭户先生不让孙’中的‘孙’可能是指孙登，以孙登的隐士形象来烘托吴朝宗的超逸形象。‘白雪郢人’也是典故，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中表达了对吴朝宗的敬仰之情，如‘白雪郢人亲到耳’，将吴朝宗的诗作比为高雅的白雪之曲。在意境营造上，‘青天广客迥披云’描绘出一种开阔而又带有神秘色彩的意境，‘青天’的广阔与‘披云’的动态相结合。主题思想上，既体现了对吴朝宗的拜访，也反映出文人之间以诗会友、珍视淡泊而耐久的交情的情怀，以及对高雅文学、洒脱生活的向往，像‘吟行牛渚裁佳句，坐对鸡窗嗜古文。淡泊交情俱耐久，几多潇洒寄琴樽’就很好地表达了这些。

速览

《诸友乘兴拉谒吴朝宗因次韵》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为访友、用典、敬仰、淡雅。扁舟乘兴叩寒门，闭户先生不让孙。 白雪郢人亲到耳，青天广客迥披云。 吟行牛渚裁佳句，坐对鸡窗嗜古文。 淡泊交情俱耐久，…