朝宗见和复次韵谢之

译文

得到如同李贺般的佳作（指朝宗的诗），用精美的纸张重新抄录来教导晚辈们。（这诗）比月夜里潇湘的水还清澈，比清秋时太华山上的云还淡雅。虽然从您（朝宗）那里得到启发受益（就像沾取剩余的香气），但深入探究其中精深的意旨的人应该很少。什么时候能到长着红树的地方寻找诗社，精心雕琢诗句让美酒为之倾尽（意为写出好诗值得饮酒相庆）。

注释

鸾笺

精美纸张，古时用以题咏或书写书信。

太华

华山，为五岳中的西岳。

发药

比喻启发。

賸馥

shèng fù，剩余的香气，这里指从别人那里得到的余惠。

钩深

探索深奥的意义。

玄文

指深奥的义理。

潋灔

liàn yàn，形容水波荡漾。这里指美酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以李贺来夸赞对方的诗作佳妙，并且提到抄录诗篇教导晚辈，从侧面烘托出诗作的优秀。颔联运用比喻的手法，将诗的清澈比作月夕的潇湘水，淡雅比作清秋的太华云，生动形象地写出诗的意境之美。颈联中“发药例虽沾賸馥”有自谦之感，说自己虽能从对方诗中得到启发，但能深入探究其中玄奥意旨的人不多，在对比中既表达了对对方的尊重，又显示出对其诗的深度认可。尾联以想象在红树诗社中一起琢句饮酒作结，营造出一种高雅、闲适的氛围，表达了对诗友相聚作诗的期待之情。整首诗情感表达含蓄而真挚，主题围绕对朝宗诗作的赞美、自己从诗中的收获以及对未来诗友相聚创作的向往，意境清幽淡雅，充满文人的雅趣。

速览

《朝宗见和复次韵谢之》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为赞佳作、用典故、喻意美、情感真。拾得佳篇李贺门，鸾笺重录教诸孙。 清于月夕潇湘水，淡似清秋太华云。 发药例虽沾賸馥，钩深应寡与玄文。 何时红树寻诗社，…