宿世弼书馆

译文

暂时在云斋借床榻睡觉，窗户吹进一线秋风，正是晚秋天。饮酒畅快，豪放地写诗，摇晃的灯盏伴着我们谈论禅理。盘角处传来的竹声时不时淅淅沥沥，帘旌下桂影舞动如同美人。话说尽了大约刚要入梦，忽然听到稀疏的钟声传到枕边。

注释

暂

暂时

云斋

指书馆之类的地方

榻

狭长而较矮的床，床榻。tà

淋浪

形容饮酒的豪放状态。lín láng

摛句

写句子，指写诗。chī jù

檠灯

灯盏。qíng dēng

帘旌

帘端所缀之布帛。lián jīng

婵娟

这里指美好的姿态。chán juān

蓦

突然。mò

赏析

从文学手法上看，首联通过描写借榻而眠和窗风一线的景象，直接点明环境，奠定了全诗清冷的基调。颔联‘淋浪樽酒狂摛句，点闪檠灯伴论禅’对仗工整，‘淋浪’与‘点闪’，一写饮酒的豪放状态，一写灯光的闪烁，生动形象；‘狂摛句’和‘伴论禅’则将诗人的两种行为——写诗与论禅刻画出来。颈联描绘了竹声淅沥和桂影弄姿的景象，视听结合，营造出一种清幽雅致的意境。在情感表达方面，既有对这种闲适生活的享受，又透露出一丝淡淡的寂寥。主题思想上，表现了诗人在宿于书馆时的生活情状以及内心的思绪。整首诗意境清幽，通过描写宿馆的种种景象与活动，将宁静的秋夜氛围和诗人的复杂心境很好地融合在一起。

速览

《宿世弼书馆》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为借宿诗、清幽、闲适、写景。暂向云斋借榻眠，窗风一线晚秋天。 淋浪樽酒狂摛句，点闪檠灯伴论禅。 盘角竹声时淅沥，帘旌桂影弄婵娟。 话穷依约方成梦，…