古意赠王中书诗
摄官青琐闼，遥望凤皇池。
谁云相去远，脉脉阻光仪。
岱山饶灵异，沂水富英奇。
逸翮凌北海，抟飞出南皮。
遭逢圣明后，来栖桐树枝。
竹花何莫莫，桐叶何离离。
可栖复可食，此外亦何为。
岂知鹪鹩者，一粒有馀赀。
谁云相去远，脉脉阻光仪。
岱山饶灵异，沂水富英奇。
逸翮凌北海，抟飞出南皮。
遭逢圣明后，来栖桐树枝。
竹花何莫莫，桐叶何离离。
可栖复可食，此外亦何为。
岂知鹪鹩者，一粒有馀赀。
译文
担任官职在青琐门，远远眺望凤凰池。谁说相距很遥远，含情凝视阻隔了光彩仪容。泰山富有灵异之气，沂水富有英俊奇士。逸飞的鸟翼凌驾北海，盘旋飞出南皮之地。遭遇圣明的君主之后，飞来栖息在桐树枝上。竹子的花为何那么稀疏，桐树的叶子为何那么繁茂。可以栖息又可以食用，除此之外又能做什么呢。哪里知道鹪鹩这种鸟，一粒食物就有多余的资财。
注释
- 青琐闼（qīng suǒ tà）
- 宫门上刻着连环花纹，涂以青色，后世作为朝廷的别称。
- 凤皇池（fèng huáng chí）
- 凤凰池，原指宫廷禁苑中的池沼，后常用来指代中书省或宰相职位。
- 脉脉（mò mò）
- 含情凝视，默默地用眼神或情感表达心意。
- 岱山（dài shān）
- 泰山的别称，泰山在中国文化中具有崇高的地位，常被视为灵异之地。
- 逸翮（yì hé）
- 指展翅高飞的鸟，常用来比喻有才能的人。
- 鹪鹩（jiāo liáo）
- 一种小鸟，以小巧灵活著称，这里借指平凡的人或事物。
赏析
这首诗意境开阔，描绘了诗人在官居青琐闼时对远方凤凰池的遥望，以及对各地风土人情的想象。写作手法上，运用了对比，如‘岱山饶灵异，沂水富英奇’，突出了不同地域的特色；‘逸翮凌北海，抟飞出南皮’则通过生动的描写展现了鸟儿的翱翔之态，富有动感。情感表达上，既有对自身境遇的感慨，又有对圣明君主的感激，同时也透露出一种超脱世俗的情怀。主题上，探讨了人生的价值和选择，以桐树、鹪鹩等意象表达了对平凡生活的思考。
速览
《古意赠王中书诗》是其他代诗人范云的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。摄官青琐闼，遥望凤皇池。 谁云相去远，脉脉阻光仪。 岱山饶灵异，沂水富英奇。 逸翮凌北海，抟飞出南皮。 遭逢圣明后，来…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品