四色诗四首 其一

译文

在青色的城门之外折下柳枝，在翠绿的稀疏之处握着兰草。绿色的苹草在春日里驰骋，碧绿的洲渚在微风中澹澹荡漾。

注释

青门

古代长安城东面的城门，多指代京城或繁华之地。这里指青色的城门之外，给人一种开阔、清新的感觉。

翠疏

翠绿而稀疏的地方，描绘出一种清幽、雅致的氛围。‘翠’字突出了颜色的鲜艳，‘疏’字则表现出空间的空旷和宁静。

绿苹

一种生长在水中的植物，叶子呈绿色。‘绿’字生动地描绘了苹草的颜色，给人以生机盎然的感觉。在诗中，它象征着自然的生命力。

碧渚

碧绿的洲渚，‘碧’字描绘了洲渚的颜色，‘渚’指水中的小块陆地。这里营造出一种清澈、宁静的水域景象，给人以恬淡的美感。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对仗的手法，如‘折柳’与‘握兰’、‘青门’与‘翠疏’等，使诗句形式整齐，音韵和谐。在情感表达上，通过描绘青门外的柳枝、翠疏中的兰草以及春日的绿苹、时风的碧渚等景象，营造出一种清新、自然的意境，表达了诗人对自然美景的喜爱和赞美之情。从主题思想上，展现了诗人对生活中美好事物的捕捉和感悟，让读者感受到大自然的生机与活力。

速览

《四色诗四首 其一》是其他代诗人范云的作品，主题为写景、自然、清新、对仗。折柳青门外，握兰翠疏中。 绿苹骋春日，碧渚澹时风。