重九日醉中与世弼游华严寺

译文

拨开云雾前来拜访山野僧人的住所，映入眼帘的秋光辽阔悠远。栏杆边的菊花凋零，金黄的花蕊破碎，庭院中的花朵姿态柔美，如玉冠倾斜。排遣情怀用诗笔铺陈如春天锦缎般的文字，破除烦闷手捧如雪花般的茶沫。却笑那慧远和尚邀请陶渊明，何必手持酒杯沉醉于美酒之中。

注释

谒

拜见；请见。如《伤仲永》‘日扳仲永环谒于邑人’。

赊

遥远、长，这里形容秋光望不到边际。音shē。

摛

舒展；散布。这里指铺陈文字。音chī。

瓯

小盆。也指杯、碗之类的饮具。

远公

东晋高僧慧远，居庐山。

靖节

陶渊明，世称靖节先生。

流霞

神话中的仙酒，也泛指美酒。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅秋日华严寺的景象，既有凋零的菊花，又有袅娜的庭花，秋光辽阔，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。写作手法上，首联中‘拨云’‘刮眼’用词生动形象，给人以很强的画面感，颔联通过对‘槛菊’和‘庭花’细致的描写，一凋零一袅娜形成鲜明对比。颈联中‘诗笔摛春锦’把写诗的文采飞扬比作春天的锦缎，是比喻手法的运用，‘茶瓯捧雪花’描绘出茶沫的形态。情感表达上，诗人在重阳节醉酒中游寺，有借景遣怀破闷之意，同时通过尾联对远公和靖节之事的笑谈，表现出一种超脱闲适的情怀。主题思想上，展现了诗人在重阳节这一特殊时日的游寺经历和内心感受，既有对秋景的感怀，又有对生活态度的一种表达。

速览

《重九日醉中与世弼游华严寺》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为秋日游寺、遣怀、写景、闲适。拨云来谒野僧家，刮眼秋光望里赊。 槛菊凋零金蕊碎，庭花袅娜玉冠斜。 遣怀诗笔摛春锦，破闷茶瓯捧雪花。 却笑远公延靖节，…