江南曲

译文

在汀洲采摘白色的苹草，太阳西落，江南正是春天。洞庭有归来的游子，在潇湘之地遇见了老朋友。老朋友为何不回去呢？春天的芳华又该要晚了。不说新交的朋友有欢乐，只说路途遥远。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水中的小洲，水边平地。常用于古诗词中，描绘江边或湖边的景色。

白苹（bái píng）

一种水生植物，秋季开白花。常被诗人用来点缀江南水乡的景色，增添诗意。

洞庭（dòng tíng）

洞庭湖，是中国第二大淡水湖，位于湖南北部。在古代文学作品中常被提及，以其壮丽的景色而闻名。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的并称，多借指今湖南地区。因二水在湖南境内汇合，故常并称。常用于诗词中，代表江南水乡的特色。

新知（xīn zhī）

新结交的朋友。‘新知乐’与‘故人返’相对，表达了对新友情的感受和对故人未归的感慨。

赏析

这首诗意境优美，通过描绘汀洲采苹、日落江南等景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。写作手法上，以景物烘托情感，如‘日落江南春’，既点明了时间，又增添了几分惆怅。情感表达上，诗人借与故人的相遇，抒发了对时光流逝、离情别绪的感慨。主题上，围绕着友人的归期以及对友情的思考展开，富有生活气息。

速览

《江南曲》是其他代诗人柳恽的作品，主题为写景、抒情、送别、思乡。汀洲采白苹，日落江南春。 洞庭有归客，潇湘逢故人。 故人何不返，春华复应晚。 不道新知乐，只言行路远。