长门怨

译文

玉壶中的夜色寂静无声，宫门前厚重且幽深。秋风吹动着桂花树，流动的月光摇曳着淡淡的树荫。华丽的屋檐上沾满了清晨的露水，雕花的门户中传来虫子的低吟。叹息着走下兰花簇拥的阁阁，含着愁绪弹奏着高雅的琴。怎样才能让清晨的玉佩发出声响，又怎能再次拥抱着夜晚的衾被。不再有那金屋藏娇的思念，哪里还能照进长门宫妃的心中。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容寂静无声的样子。这里描绘了夜晚玉壶中的寂静氛围。

应门

宫门前的门。指长门宫的大门，强调其厚重且幽深，暗示宫妃的处境孤寂。

流月

流动的月光。描绘出月光在夜色中摇曳的景象，增添了意境的动感。

溽（rù）

湿润。形容清露沾湿绮檐的状态，烘托出夜晚的潮湿与清冷。

金屋

汉武帝幼时曾说如果能娶到表姐陈阿娇，就为她建一座金屋子。后来常用来指代华丽的居所或宠爱的女子。这里表示曾经的宠爱已不再。

赏析

在这首诗中，作者运用了多种写作手法。意境营造方面，通过描绘夜晚的玉壶、秋风、桂树等景物，营造出一种清幽、孤寂的氛围，如‘玉壶夜愔愔，秋风动桂树’，将长门宫的寂寞展现得淋漓尽致。情感表达上，诗人以细腻的笔触抒发了宫妃的叹息与愁绪，‘叹息下兰合，含愁奏雅琴’，把那种无奈与哀伤刻画得十分深刻。从文学手法来看，动静结合，‘秋风动桂树，流月摇轻阴’，动中有静，静中有动，增强了意境的美感。主题思想上，以长门宫妃的遭遇为背景，表达了被冷落之人的孤独与凄凉，反映了封建社会中女性的悲惨命运。

速览

《长门怨》是其他代诗人柳恽的作品，主题为写景、孤寂、抒情、宫怨。玉壶夜愔愔，应门重且深。 秋风动桂树，流月摇轻阴。 绮檐清露溽，网户思虫吟。 叹息下兰合，含愁奏雅琴。 何由鸣晓佩，复…