赠吴均诗三首 其二
远游济伊洛，秣马度清漳。
邯郸饶美女，艳色含春芳。
鼓瑟未成曲，踏屣复翱翔。
我本游客子，情爱在淮阳。
新知谁不乐，念旧苦人肠。
邯郸饶美女，艳色含春芳。
鼓瑟未成曲，踏屣复翱翔。
我本游客子，情爱在淮阳。
新知谁不乐，念旧苦人肠。
译文
远行到达伊水和洛水，喂饱马匹渡过清漳河。邯郸有很多美丽的女子，艳丽的姿色蕴含着春天的芬芳。还没弹奏完一曲瑟，就又急着奔走翱翔。我本是漂泊的游子，情感眷恋着淮阳。新结交的朋友谁会不快乐，想起旧日的情谊却让人愁肠寸断。
注释
- 伊洛（yī luò）
- 伊水和洛水，古代文化发祥地，常被用来指代中原地区。
- 秣马（mò mǎ）
- 喂马，准备远行。秣，喂养。
- 清漳（qīng zhāng）
- 漳河的一条支流，清澈见底，常出现在古代诗歌中，用以烘托环境的清幽。
- 邯郸（hán dān）
- 战国时期赵国的都城，以美女众多而闻名。这里泛指繁华之地。
- 鼓瑟（gǔ sè）
- 弹奏瑟这种乐器，瑟是古代的一种弦乐器，常与音乐、情感等联系在一起。
- 踏屣（tà xǐ）
- 拖着鞋子，形容匆忙的样子。屣，鞋子。
赏析
从文学手法来看，诗中运用了对比的手法，如‘邯郸饶美女’与‘我本游客子’的对比，突出了游子的孤独与对家乡的思念。情感表达上，通过描写对美女的接触和对旧日情谊的怀念，深刻地展现了游子内心的复杂情感。意境营造上，‘伊洛’‘清漳’等意象营造出一种广阔而又略带孤寂的意境。主题思想方面，主要表达了游子在外的漂泊之感以及对旧情的眷恋。
速览
《赠吴均诗三首 其二》是其他代诗人柳恽的作品，主题为写景（描河川）、抒情（游子情）、对比（今昔情）、借景抒情（借伊洛）。远游济伊洛，秣马度清漳。 邯郸饶美女，艳色含春芳。 鼓瑟未成曲，踏屣复翱翔。 我本游客子，情爱在淮阳。 新知谁不乐，念…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品