和前韵纪登高醉中景示世弼诸友

译文

美好的清晨，秋日的兴致广阔无边，邀集朋友登上高处，酒马上就赊来。放眼望去，欣喜地观赏着缥缈的云彩，纵情高歌谁还在意帽子歪斜。笑话杜甫只是看茱萸果实，要学杜牧插戴菊花。众人都争着说今年有幸遇到闰年，期待再次携手攀登烟雾云霞中的高山。

注释

芳晨

美好的清晨。

兴

兴致，兴趣。如‘乘兴而来，兴尽而返’。

涯

边际。如‘天涯海角’。

结客

邀集宾客，结交朋友。

凭高

登临高处。

欹斜

歪斜，倾斜。欹（qī）。

子美

杜甫，字子美。

茱实

茱萸的果实。古代有重阳节佩茱萸登高的习俗。

樊川

杜牧，号樊川居士。

蹑

踩，踏，这里有攀登的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联点明时间是美好的清晨，秋日兴致高涨之时，‘结客凭高’简单叙述了与朋友登高的事情，‘酒旋赊’则增添了一种随性洒脱之感。颔联‘送目喜观云缥缈，狂歌谁顾帽欹斜’，通过描写登高望远看到云的缥缈而喜，以及狂歌时不顾帽子歪斜的状态，从视觉和行为上生动地描绘出诗人的狂放不羁，对仗较为工整。情感表达上，诗中充满了一种旷达豪迈之情，诗人在登高醉酒之时，尽情享受当下的快乐，不在乎外在形象，同时对杜甫和杜牧的态度也表现出一种诙谐幽默的态度，有一种超越古人的自信。在意境营造方面，诗中描绘出一幅秋日登高，众人欢饮，纵情歌舞，遥望天际云彩的画面，意境开阔、洒脱。主题思想上主要表达了诗人在秋日登高时与朋友欢聚的欢乐场景以及对这种生活的热爱。

速览

《和前韵纪登高醉中景示世弼诸友》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为登高诗、旷达、豪放、秋日。芳晨秋兴浩无涯，结客凭高酒旋赊。 送目喜观云缥缈，狂歌谁顾帽欹斜。 笑他子美看茱实，要学樊川插菊花。 竞说今年幸逢闰，…