出自蓟北门行

译文

在蓟北之地长久眺望，到了黄昏心中独自忧愁。燕山对着古老的寺庙，代郡隐藏在城楼之后。多次征战使得桥梁常常断裂，长久的冰层使得壕沟不再流淌。天空的云朵如同地上的军阵，汉朝的月亮带着胡地的秋意。浸湿的泥土堵塞了函谷关，揉搓的绳子捆绑着凉州。平生有着像燕颔一样的相貌，终究会自己得到封侯的荣耀。

注释

蓟北（jì běi）

古代蓟州之北地区，泛指今河北北部一带。这里常是军事要地，诗人在此长望，体现出其对边疆局势的关注。

燕颔（yàn hàn）

形容相貌威武，像燕子的下巴一样。古代认为有这种相貌的人会有封侯之相，诗人以此自许，表达了他的雄心壮志。

函谷（hán gǔ）

函谷关，是古代重要的关隘，此处用‘渍土泥函谷’形象地描绘了战争对交通要道的影响，说明战争的激烈和破坏性。

挼绳（ruó shéng）

揉搓绳子，这里可能是指用绳子捆绑物品或进行军事防御等，‘挼绳缚凉州’展现了战争中的一些场景和策略。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对偶的手法，如‘燕山对古刹，代郡隐城楼’，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感。情感表达上，通过‘黄昏心独愁’直接抒发了内心的忧愁之感，而‘平生燕颔相，会自得封侯’又展现出一种豪迈的壮志情怀。意境营造方面，描绘了蓟北的荒凉景象，如‘屡战桥恒断，长冰堑不流’，营造出一种战争的残酷和岁月的沧桑之感。主题思想上，主要表达了诗人在蓟北的所见所感，既有对战争的感慨，又有对自身功名的追求。

速览

《出自蓟北门行》是其他代诗人徐陵的作品，主题为写景、抒情、边塞、壮志。蓟北聊长望，黄昏心独愁。 燕山对古刹，代郡隐城楼。 屡战桥恒断，长冰堑不流。 天云如地阵，汉月带胡秋。 渍土泥函谷，挼…