梅花落

译文

对着门户有一株梅花，新落的梅花替代了原来栽种的。燕子衔起梅花又丢在莲井中，风儿吹着梅花飘上镜台。娼家女子怨恨思念着自己的夫君，独自在楼上徘徊。哭泣着看着竹叶锦，簪好梅花后却又不能裁剪。

注释

对户（duì hù）

对着门户，形容梅花所处的位置。

新花（xīn huā）

刚落下的梅花，与‘故栽’相对，突出时间的变化。

莲井（lián jǐng）

有莲花的井边，这里描绘了燕子活动的场景。

镜台（jìng tái）

放置镜子的台子，梅花被风吹到镜台上，增添了一种静谧的氛围。

娼家（chāng jiā）

以歌舞为业的人家，这里指女子的身份。

竹叶锦（zhú yè jǐn）

带有竹叶图案的锦缎，女子看着它，体现出她内心的忧愁。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的细节描写，如‘燕拾还莲井，风吹上镜台’，通过燕子和风吹的动作，展现了梅花的动态之美，使画面更加鲜活。情感表达上，娼家女子的怨思之情贯穿始终，通过她的徘徊、哭泣等细节，将其内心的痛苦刻画得淋漓尽致。意境营造方面，以梅花为线索，营造出一种清幽、孤寂的氛围，与女子的心情相契合。主题思想上，以梅花的落与簪，反映出时光的流转和女子命运的无奈，同时也表达了对爱情和家庭的渴望。

速览

《梅花落》是其他代诗人徐陵的作品，主题为写景、抒情、闺怨、咏物。对户一株梅，新花落故栽。 燕拾还莲井，风吹上镜台。 娼家怨思妾，楼上独徘徊。 啼看竹叶锦，簪罢未能裁。