新亭送别应令诗

译文

风吹拂着伊水，时常驾着车驶过河梁。野外的火烧着村田一片漆黑，江边的秋天岸边长着枯黄的荻草。隔着城池能听到城楼上的鼓声，回船时船桅渐渐隐去。心中的情怀喜爱这远别，目光流转一直望向清漳河。

注释

伊水

古水名，在今河南西部，源出伏山，后入洛水。

河梁

桥，代指送别之地。这里指横跨伊水的桥梁。

野燎

野外燃烧的火。在诗中描绘了野外烧荒的情景，增添了一种荒凉的氛围。

荻

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。这里用‘江秋岸荻黄’描绘了江边秋天荻草枯黄的景象。

上鼓

城楼上的鼓。在诗中通过‘隔城闻上鼓’描绘了远处城楼上传来的鼓声，增加了离别的氛围。

赏析

在文学手法上，诗人运用了白描的手法，如‘野燎村田黑，江秋岸荻黄’，简洁而生动地描绘出野外的景象和江边的秋色，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过‘神襟爱远别’直接抒发了心中对离别的喜爱之情，这种情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出了一种苍茫、悠远的离别氛围，伊水、河梁、野燎、江秋等元素相互交融，构成了一幅壮阔而略带忧伤的画面。主题思想上，主要表达了离别的情感以及对远方的眷恋，体现了诗人内心的细腻情感和对生活的感悟。

速览

《新亭送别应令诗》是其他代诗人徐陵的作品，主题为写景、送别、抒情、意境开阔。凤吹临伊水，时驾出河梁。 野燎村田黑，江秋岸荻黄。 隔城闻上鼓，回舟隐去樯。 神襟爱远别，流睇极清漳。