傅岩小酌于草堂因继前韵纪赠岩叟 其一

译文

在云岩隐蔽安闲之处，古老的景色十分清幽，烟霞常常陪伴着像赤松子一样的隐士游玩。尽情沉醉地研读经史，穷尽千古之事，超逸不凡地谈论玄理，贯通各学派学说。承蒙您深情厚意，热情地倒穿着鞋出来迎接，常常想要追寻往昔的情谊而划着小船前来相聚。古老的琴音没有人能理解，常常烦劳知音为我点头赞赏。

注释

遁戢

遁，隐藏；戢，止息。这里指在云岩隐居安闲的状态。

赤松

赤松子，传说中的仙人。

陶陶

和乐的样子。

落落

豁达，超逸不凡。

倒屣

dào xǐ，古人家居脱鞋席地而坐，争于迎客，将鞋穿倒。形容热情欢迎宾客。

扁舟

piān zhōu，小船。

丝桐

指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写云岩的幽景以及隐士与烟霞相伴如同赤松般的游仙之态，营造出一种清幽、闲适且带有神秘色彩的意境，以景衬人，突出人物的超凡脱俗。颔联中‘陶陶’‘落落’两个叠词的运用，增强了诗歌的节奏感和韵律感，‘穷千古’‘贯九流’则夸张地表现出主人公的博学多才以及对经史玄理探究的深入。颈联‘倒屣’这一典故的运用，写出了岩叟的热情好客，表现出二人之间情谊的深厚。尾联借古调无人识而幸有知音点头，抒发了一种知音难觅，而又庆幸有知音在侧的复杂情感，以丝桐古调自比，暗示自身的高雅志趣不被常人理解，主题上表达了对隐逸生活的喜爱，对知音的珍惜。整体意境清幽、高雅，情感真挚而细腻。

速览

《傅岩小酌于草堂因继前韵纪赠岩叟 其一》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为隐逸诗、写景、用典、抒情。遁戢云岩古景幽，烟霞常伴赤松游。 陶陶经醉穷千古，落落谈玄贯九流。 眷爱猥蒙迎倒屣，追寻常欲棹扁舟。 丝桐古调无人识，…